← Kembali ke 2 Timotius 2

Tampilan Ayat

2 Timotius 2:3

TB TB - Terjemahan Baru
Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit yang baik dari Kristus Yesus.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Ikutlah menderita sebagai prajurit Yesus Kristus yang baik.
TL TL - Terjemahan Lama
Hendaklah engkau sama-sama menderita sengsara dengan aku seperti seorang laskar Kristus Yesus yang baik.
MILT MILT
Sebab itu engkau, hendaklah menderita sebagai prajurit yang baik dari YESUS Kristus.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Turut sertalah menanggung kesusahan sebagai seorang prajurit Isa Al Masih yang baik.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Hendaklah engkau turut serta menanggung kesusahan sebagai seorang serdadu Isa Al Masih yang baik.
KSZI KSZI
Kamu mestilah ikut serta menanggung kesusahan sebagai seorang askar yang baik di bawah Isa al-Masih.
KSKK KSKK
Hendaklah engkau tabah menanggung derita sebagai seorang prajurit Kristus Yesus yang baik.
WBTCDR WBTCDR
Turutlah menderita dengan kami seperti tentara Kristus yang baik.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Mèlua nandhang sangsara kayadéné prajurité Kristus Yésus kang utama.
JAWA2006 JAWA2006
Melua nandhang sangsara kayadene prajurite Sang Kristus Yesus kang utama.
JAWA2 JAWA2
Padha mèlua nandhang sangsara dadi prejurité Sang Kristus Yésus.
JAWASUR JAWASUR
Aja wedi nandang sangsara nglabuhi Gusti Yésus, Juru Slameté awaké déwé. Nanging kowé kudu saguh nglakoni kangèlan kaya soldat sing budal perang kaé.
SUNDA SUNDA
Hidep kudu jadi prajurit Yesus Kristus anu satia, anu henteu jejerih sieun sangsara.
SUNDA2 SUNDA2
Hidep pribadi ulah jejerih sieun ku kasukeran, kumaha layakna perjurit Isa Al Masih anu utama.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Take your share of suffering as a good soldier of Christ Jesus.
NASB NASB
Suffer hardship with \i1 me,\i0 as a good soldier of Christ Jesus.
HCSB HCSB
Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
LEB LEB
Suffer together with [me] as a good soldier of Christ Jesus.
NIV NIV
Endure hardship with us like a good soldier of Christ Jesus.
ESV ESV
Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus.
Mandarin
CUV CUV
你 要 和 我 同 受 苦 難 , 好 像 基 督 耶 穌 的 精 兵 。
CUVS CUVS
你 要 和 我 同 受 苦 难 , 好 像 基 督 耶 稣 的 精 兵 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
συγκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης χριστου ιησου
GREEK SR GREEKSR
Συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης ˚Χριστοῦ ˚Ἰησοῦ.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · 2 Timotius 2:3
Full Life IKUTLAH MENDERITA

Nas : 2Tim 2:3

Pelayan Injil yang tinggal setia kepada Injil dan Kristus akan dipanggil untuk ikut menderita (bd. 2Tim 1:8; 2:9; 2Kor 11:23-29). Seperti tentara, mereka harus bersedia menghadapi kesulitan dan penderitaan serta berperang secara rohani dalam pengabdian sepenuh hati kepada Tuhan mereka (Ef 6:10-18); seperti atlet mereka harus bersedia berkorban dan hidup berdisiplin keras (ayat 2Tim 2:5); seperti petani, mereka harus siap untuk bekerja keras dan lama (ayat 2Tim 2:6).

NET Notes NET Notes
Grk “menanggung kesulitan bersama,” yang menyiratkan “bergabunglah dengan saya dan yang lainnya dalam penderitaan” (bandingkan 1:8).