← Kembali ke Markus 3

Tampilan Ayat

Markus 3:17

TB TB - Terjemahan Baru
Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes saudara Yakobus, yang keduanya diberi-Nya nama Boanerges, yang berarti anak-anak guruh,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudara Yakobus (yang dipanggil-Nya Boanerges, artinya “Anak-anak Guruh”),
TL TL - Terjemahan Lama
dan Yakub anak Zabdi, dan Yahya saudara Yakub; keduanya itu digelar-Nya Buanergis, artinya, anak-anak guruh.
MILT MILT
dan Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes saudara Yakobus, Dia juga mengenakan kepada mereka nama Boanerges, yang artinya anak-anak guruh;
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Yakub bin Zabdi dan Yahya, saudaranya, keduanya digelari-Nya Boanerges, artinya anak-anak guntur;
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Yakub bin Zabdi dan Yahya, saudaranya, keduanya digelari-Nya Boanerges, artinya anak-anak Guntur;
KSZI KSZI
Yakobus dan saudaranya Yahya iaitu anak-anak Zebedeus (dua orang adik-beradik ini digelar-Nya Boanerges, yang bermakna Anak Petir);
KSKK KSKK
Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes saudaranya, keduanya diberi nama Boanerges, artinya "anak-anak guntur",
WBTCDR WBTCDR
Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus (kepada mereka berdua Yesus memberi nama Boanerges, artinya "Anak-anak Guntur"),
Bahasa Suku
JAWA JAWA
lan Yakobus, anaké Zébédéus, lan Yohanes saduluré Yakobus, lan Panjenengané maringi jeneng marang karo-karoné Boanèrges, kang tegesé anaking gludhug,
JAWA2006 JAWA2006
Yakobus, anake Zebedheus, lan Yokanan sadulure Yakobus, kang karone banjur kaparingan jeneng Boanerges, kang tegese anak gludhug,
JAWA2 JAWA2
Yakobus lan Yohanes, seduluré. Wong loro kuwi padha anaké Zébedéus, sing déning Gusti Yésus padha diparabi: Boanèrgès, sing tegesé: "Anak Gludhug."
JAWASUR JAWASUR
(3:16)
SUNDA SUNDA
Yakobus jeung Yohanes (adi lanceuk anak Sebedeus, duanana ku Yesus dipaparin ngaran Boanerges, hartina "Guludug");
SUNDA2 SUNDA2
Ieu nu duaan ku Anjeunna disebatna “Boanerges,” hartina “Anakna guludug.”
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
to James and his brother John, the sons of Zebedee, he gave the name Boanerges (that is, “sons of thunder”);
NASB NASB
and James, the \i1 son\i0 of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder");
HCSB HCSB
and to James the son of Zebedee, and to his brother John, He gave the name "Boanerges" (that is, "Sons of Thunder");
LEB LEB
and James the [son] of Zebedee and John the brother of James (and he gave to them the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder"),
NIV NIV
James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder);
ESV ESV
James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder);
Mandarin
CUV CUV
還 有 西 庇 太 的 兒 子 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 約 翰 , 又 給 這 兩 個 人 起 名 叫 半 尼 其 , 就 是 雷 子 的 意 思 ,
CUVS CUVS
还 有 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 和 雅 各 的 兄 弟 约 翰 , 又 给 这 两 个 人 起 名 叫 半 尼 其 , 就 是 雷 子 的 意 思 ,
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και ιακωβον τον του ζεβεδαιου και ιωαννην τον αδελφον του ιακωβου και επεθηκεν αυτοις βοανηργες ο εστιν υιοι βροντης
GREEK SR GREEKSR
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν “Υἱοὶ βροντῆς”,
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Markus 3:17
NET Notes NET Notes

Grk “kepada Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudara Yakobus.”