← Kembali ke Matius 11

Tampilan Ayat

Matius 11:14

TB TB - Terjemahan Baru
dan--jika kamu mau menerimanya--ialah Elia yang akan datang itu.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Dan, jika kamu mau menerimanya, dialah Elia yang akan datang itu.
TL TL - Terjemahan Lama
Dan jikalau kamu menerima itu: Ia inilah Elias, yang akan datang itu.
MILT MILT
dan jika kamu mau menerimanya, dia adalah Elia yang hampir datang.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
dan jika kamu mau menerimanya, dialah Ilyas, nabi yang akan datang itu.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
dan jika kamu mau menerimanya, dialah Ilyas, nabi yang akan datang itu.
KSZI KSZI
Sekiranya kamu mahu percaya akan perkhabaran mereka, Yahya itulah Ilyas yang telah dinubuatkan kedatangannya.
KSKK KSKK
dan percayalah, dialah nabi Elia, yang kedatangannya telah diramalkan.
WBTCDR WBTCDR
Jika kamu mau mempercayainya, kamu akan menyadari, bahwa Yohanes adalah Elia, yang telah diharapkan datang.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Sarta, -- menawa kowé padha gelem nganggep mangkono--, iya wong mau iku Élia kang bakal rawuh.
JAWA2006 JAWA2006
Sarta, manawa kowe padha gelem nganggep mangkono, iya dheweke iku Elia kang bakal teka.
JAWA2 JAWA2
Déné yèn kowé gelem precaya marang piwulang mau, ngertia yèn Nabi Yohanes Pembaptis kuwi iya Nabi Élia, sing rawuhé wis diweca.
JAWASUR JAWASUR
Nèk kowé gelem pretyaya marang piwulang mau, ngertia, nèk Yohanes Pembaptis kuwi nabi Elia, sing wis diomongké nèk bakal teka.
SUNDA SUNDA
Mun daraek percaya, Yohanes teh nya eta Elias, anu pisumpingeunana geus diramalkeun.
SUNDA2 SUNDA2
jeung deui — upama ku maraneh katarima — anjeunna teh nya Elias tea anu geus dijangjikeun.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.
NASB NASB
"And if you are willing to accept \i1 it,\i0 John himself is Elijah who was to come.
HCSB HCSB
if you're willing to accept it, he is the Elijah who is to come.
LEB LEB
and if you are willing to accept [it], he is Elijah, the one who is going to come.
NIV NIV
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.
ESV ESV
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.
Mandarin
CUV CUV
你 們 若 肯 領 受 , 這 人 就 是 那 應 當 來 的 以 利 亞 。
CUVS CUVS
你 们 若 肯 领 受 , 这 人 就 是 那 应 当 来 的 以 利 亚 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και ει θελετε δεξασθαι αυτος εστιν ηλιας ο μελλων ερχεσθαι
GREEK SR GREEKSR
Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Matius 11:14
Referensi Silang TB 0
Jerusalem ialah Elia
Yohanes Pembaptis datang menutup tata penyelamatan Perjanjian Lama, dan begitu menjadi pengganti nabi yang terakhir ialah Maleakhi. Yohanes menggenapi nubuat Maleakhi yang paling akhir, Mal 3:18.