← Kembali ke Matius 16

Tampilan Ayat

Matius 16:5

TB TB - Terjemahan Baru
Pada waktu murid-murid Yesus menyeberang danau, mereka lupa membawa roti.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Ketika murid-murid-Nya tiba di seberang danau, mereka lupa membawa roti.
TL TL - Terjemahan Lama
Apabila murid-murid-Nya sampai ke seberang, terlupalah mereka itu membawa roti.
MILT MILT
Dan setelah tiba di seberang, para murid-Nya lupa untuk membawa roti.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ketika Isa dan para pengikut-Nya sampai di seberang, ternyata para pengikut-Nya lupa membawa roti.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Ketika Isa dan para pengikut-Nya sudah sampai di seberang, ternyata para pengikut-Nya lupa membawa roti.
KSZI KSZI
Ketika para pengikut Isa berperahu ke seberang, mereka terlupa membawa roti.
KSKK KSKK
Ketika murid-murid pergi ke seberang, mereka lupa membawa serta roti.
WBTCDR WBTCDR
Yesus dan murid-murid-Nya menyeberangi Danau Galilea, tetapi murid-murid lupa membawa roti.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Nalika para sakabat padha nyabrang sagara, padha lali ora nggawa roti.
JAWA2006 JAWA2006
Nalika para sakabat padha nyabrang ing sagara, lali ora nggawa roti.
JAWA2 JAWA2
Nalika para muridé Gusti Yésus tekan ing sabrangé tlaga, lagi padha kèlingan yèn ora nggawa roti.
JAWASUR JAWASUR
Dongé pada ngabrah mér, murid-muridé Gusti Yésus pada lali nggawa roti.
SUNDA SUNDA
Sanggeus narepi ka peuntas talaga beulah ditu, murid-murid kakara inget yen teu marawa roti.
SUNDA2 SUNDA2
Waktu keur meuntas talaga, murid-murid poho teu mekel roti.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
When the disciples went to the other side, they forgot to take bread.
NASB NASB
And the disciples came to the other side \i1 of the sea,\i0 but they had forgotten to bring \i1 any\i0 bread.
HCSB HCSB
The disciples reached the other shore, and they had forgotten to take bread.
LEB LEB
And [when] the disciples arrived at the other side, they had forgotten to take bread.
NIV NIV
When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.
ESV ESV
When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread.
Mandarin
CUV CUV
門 徒 渡 到 那 邊 去 , 忘 了 帶 餅 。
CUVS CUVS
门 徒 渡 到 那 边 去 , 忘 了 带 饼 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
GREEK SR GREEKSR
¶Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris