← Kembali ke Matius 18

Tampilan Ayat

Matius 18:20

TB TB - Terjemahan Baru
Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam Nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka."
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Sebab, di tempat dua atau tiga orang berkumpul bersama dalam Nama-Ku, Aku ada di tengah-tengah mereka.”
TL TL - Terjemahan Lama
Karena barang di mana ada dua atau tiga orang berhimpun atas nama-Ku, di situlah Aku ada di tengah-tengah mereka itu."
MILT MILT
Sebab di mana ada dua atau tiga orang dikumpulkan ke dalam Nama-Ku, di sana Aku hadir di tengah-tengah mereka."
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Karena di mana dua atau tiga orang berhimpun dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka."
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Karena di mana dua atau tiga orang berhimpun dalam nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.”
KSZI KSZI
kerana apabila dua atau tiga orang berhimpun kerana-Ku, Aku ada di situ bersama mereka.’
KSKK KSKK
Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, Aku ada di tengah-tengah mereka."
WBTCDR WBTCDR
Hal ini benar karena apabila dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, Aku ada di tengah-tengah mereka."
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Sabab ing ngendi ana wong loro utawa telu padha nglumpuk kalawan nganggep marang jenengku, ing kono Aku ana ing tengahé."
JAWA2006 JAWA2006
Sabab ing ngendi ana wong loro utawa telu padha nglumpuk kalawan nganggep marang jenengKu, ing kono Aku ana ing tengahe.”
JAWA2 JAWA2
Sebab samasa ana wong loro utawa telu padha kumpul bebarengan klawan nyebut jeneng-Ku, Aku uga ana ing kono."
JAWASUR JAWASUR
Awit nèk ènèng wong loro apa telu pada ngumpul bebarengan lan pada nyebut Jenengku, Aku uga nang kono.”
SUNDA SUNDA
Sabab di mana bae dua atawa tilu jelema kumpul mawa jenengan Kami, Kami bakal aya di dinya."
SUNDA2 SUNDA2
Sabab mun aya dua atawa tilu jalma kumpul mawa ngaran Kami, Kami tangtu aya ngareujeungan.”
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
For where two or three are assembled in my name, I am there among them.”
NASB NASB
"For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst."
HCSB HCSB
For where two or three are gathered together in My name, I am there among them."
LEB LEB
For where two or three are gathered in my name, I am there in the midst of them.
NIV NIV
For where two or three come together in my name, there am I with them."
ESV ESV
For where two or three are gathered in my name, there am I among them."
Mandarin
CUV CUV
因 為 無 論 在 那 裡 , 有 兩 三 個 人 奉 我 的 名 聚 會 , 那 裡 就 有 我 在 他 們 中 間 。
CUVS CUVS
因 为 无 论 在 那 里 , 有 两 三 个 人 奉 我 的 名 聚 会 , 那 里 就 有 我 在 他 们 中 间 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
ου γαρ εισιν δυο η τρεις συνηγμενοι εις το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων
GREEK SR GREEKSR
Οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.”
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris