← Kembali ke Matius 24

Tampilan Ayat

Matius 24:11

TB TB - Terjemahan Baru
Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka banyak nabi palsu akan terbit kelak, dan akan menyesatkan beberapa banyak orang.
MILT MILT
Dan banyak nabi palsu akan dimunculkan dan mereka akan menyesatkan banyak orang.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Nabi-nabi palsu akan bermunculan dan banyak orang akan mereka sesatkan.
SB2000 SB2000 - Shellabear 2000
Nabi-nabi palsu akan bermunculan dan banyak orang akan mereka sesatkan.
KSZI KSZI
Ramai nabi palsu akan tampil memperdaya orang ramai.
KSKK KSKK
Akan muncul nabi-nabi palsu yang menyesatkan banyak orang.
WBTCDR WBTCDR
Banyak nabi palsu Akan muncul yang menyesatkan banyak orang.
Bahasa Suku
JAWA JAWA
Lan manèh bakal akèh nabi palsu kang muncul lan nasaraké wong pirang-pirang.
JAWA2006 JAWA2006
Lan maneh bakal akeh nabi palsu kang muncul lan nasarake wong pirang-pirang.
JAWA2 JAWA2
Nuli akèh nabi palsu bakal padha njedhul lan nasaraké wong akèh.
JAWASUR JAWASUR
Okèh nabi palsu bakal njedul lan nyasarké wong okèh.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
And many false prophets will appear and deceive many,
NASB NASB
"Many false prophets will arise and will mislead many.
HCSB HCSB
Many false prophets will rise up and deceive many.
LEB LEB
and many false prophets will appear and will deceive many,
NIV NIV
and many false prophets will appear and deceive many people.
ESV ESV
And many false prophets will arise and lead many astray.
Mandarin
CUV CUV
且 有 好 些 假 先 知 起 來 , 迷 惑 多 人 。
CUVS CUVS
且 有 好 些 假 先 知 起 来 , 迷 惑 多 人 。
Bahasa Asli
GREEK WH GREEK
και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πλανησουσιν πολλους
GREEK SR GREEKSR
Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς.
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Matius 24:11
Full Life BANYAK NABI PALSU AKAN MUNCUL

Nas : Mat 24:11

Menjelang kesudahan akhir zaman para nabi dan pengkhotbah palsu akan terdapat di mana-mana

(lihat art. GURU-GURU PALSU).

Sebagian besar umat dan negara-negara Kristen akan murtad. Mereka yang sungguh-sungguh setia kepada kebenaran Firman Allah dan kebenaran alkitabiah merupakan minoritas.

  1. 1) Mereka yang mengakui dirinya orang beriman akan menerima "wahyu yang baru" sekalipun itu bertentangan dengan penyataan Firman Allah. Hal ini akan menimbulkan perlawanan terhadap kebenaran Alkitab di kalangan gereja-gereja

    (lihat cat. --> 1Tim 4:1;

    lihat cat. --> 2Tim 3:8 dan

    lihat cat. --> 2Tim 4:3).

    [atau ref. 1Tim 4:1; 2Tim 3:8; 4:3]

    Mereka yang memberitakan Injil yang sesat mungkin sekali memperoleh kedudukan kepemimpinan strategis dalam organisasi gereja dan sekolah teologi

    (lihat cat. --> Mat 7:22),

    [atau ref. Mat 7:22]

    sehingga mereka berpeluang untuk menipu dan menyesatkan banyak orang di dalam gereja

    (lihat cat. --> Gal 1:9;

    lihat cat. --> 2Tim 4:3;

    [atau ref. Gal 1:9; 2Tim 4:3]

    2Pet 3:3-4).
  2. 2) Di seluruh dunia berjuta-juta orang akan terlibat dalam ilmu gaib, ilmu nujum, sihir, spiritisme, dan pemujaan Iblis. Pengaruh setan-setan dan roh-roh jahat akan makin meningkat

    (lihat cat. --> 1Tim 4:1).

    [atau ref. 1Tim 4:1]

  3. 3) Perlindungan terhadap tipu daya ini terdapat dalam iman dan kasih yang abadi terhadap Kristus, dalam penyerahan kepada kekuasaan mutlak dari Firman Allah (ayat Mat 24:4,11,13,25) dan dalam suatu pengenalan yang sangat cermat akan Firman itu

    (lihat cat. --> 1Tim 4:16).

    [atau ref. 1Tim 4:16]

NET Notes NET Notes

Atau “dan menyesatkan banyak orang.”