Tampilan Ayat
Mazmur 2:7
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life ANAK-KU ... ENGKAU TELAH KUPERANAKKAN PADA HARI INI
Nas : Mazm 2:7
"Kuperanakkan" secara harfiah artinya "melahirkan Engkau". Istilah ini dipakai untuk seorang wanita yang melahirkan bayi dari rahimnya, tetapi juga dipakai bila seorang raja memperkenalkan putranya di hadapan umum untuk mengangkatnya selaku raja bersama ayahnya (bd. 1Raj 1:32-34 di mana Daud melakukannya untuk Salomo). Di sini istilah itu dipakai ketika Yesus dinyatakan di depan umum selaku Anak Allah dan pengurapan-Nya sebagai imam, nabi, dan raja (lih. Mat 3:12; Kis 13:33; Ibr 1:5; 5:5; 7:28; 2Pet 1:13).
NET Notes NET Notes
Kata-kata “raja berkata” disediakan dalam terjemahan untuk klarifikasi. Pembicara adalah raja yang dipilih oleh Tuhan.
NET Notes NET Notes
Atau “Aku akan menceritakan dekrit tersebut. Tuhan berkata kepadaku” (sesuai dengan penekanan Masoretik).