← Kembali ke Mazmur 76

Tampilan Ayat

Mazmur 76:2

TB TB - Terjemahan Baru
(76-3) Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
(76-3) Pondok-Nya ada di Salem; tempat kediaman-Nya di Sion.
TL TL - Terjemahan Lama
(76-3) Di Salem adalah kemah-Nya dan tempat kedudukan-Nya dalam Sion.
MILT MILT
(76-3) Dan kediaman-Nya di Salem, dan tempat bersemayam-Nya di Sion.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
(76-3) Tempat kediaman-Nya ada di Salem, dan tempat bersemayam-Nya di Sion.
KSZI KSZI
Di Salem juga terletak khemah-Nya, dan tempat kediaman-Nya di Sion.
KSKK KSKK
(76-3) Sesungguhnya Salem adalah kemah-Nya; Ia telah menjadikan Sion tempat tinggal-Nya.
VMD VMD
(76-3) Bait Tuhan-Nya ada di Salem. Rumah-Nya di Gunung Sion.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(76-3) Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
(76-3) Kemahe wus ana ing Salem, sarta padalemane ana ing Sion!
JAWA2 JAWA2
(76-3) Kémahé didegaké ing Salèm, pedalemané ana ing Gunung Sion.
SUNDA SUNDA
(76-3) Mantenna kagungan tempat di Yerusalem, sarta jumeneng-Na di Gunung Sion.
MADURA MADURA
(76-3) Yerusalim padalemmanna; Gumo’ Siyon kalenggiyanna.
BALI BALI
Ida madue Perhyangan ring Yerusalem, tur Ida malinggih ring Gunung Sion.
BUGIS BUGIS
(76-3) Yérusalém iyanaritu onrong Naonroiyé; Bulu Sion onrong Naonroiyé.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
He lives in Salem; he dwells in Zion.
NASB NASB
His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.
HCSB HCSB
His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
LEB LEB
His tent is in Salem. His home is in Zion.
NIV NIV
His tent is in Salem, his dwelling-place in Zion.
ESV ESV
His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
Mandarin
CUV CUV
在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 ; 在 錫 安 有 他 的 居 所 。
CUVS CUVS
在 撒 冷 有 他 的 帐 幕 ; 在 锡 安 有 他 的 居 所 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
x(76-3)xוַיְהִיבְשָׁלֵםסֻכֹּווּמְעֹונָתֹובְצִיֹּון׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 3 catatan · Mazmur 76:2
NET Notes NET Notes

Salem adalah nama singkat untuk Yerusalem (lihat Kej 14:18).

NET Notes NET Notes

Heb "dan tempat perlindungannya ada di Salem, dan sarangnya di Sion." Tuhan dapat disamakan di sini dengan seekor singa (lihat v. 4).

Jerusalem Salem
Ialah singkatan kuno nama Yerusalem, Kej 14:18; Jdt 4:4; artinya: (kota) damai sejahtera (syalom), bdk Ibr 7:2.