Tampilan Ayat
Mazmur 76:2
TB
TB - Terjemahan Baru
(76-3) Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
(76-3) Pondok-Nya ada di Salem; tempat kediaman-Nya di Sion.
TL
TL - Terjemahan Lama
(76-3) Di Salem adalah kemah-Nya dan tempat kedudukan-Nya dalam Sion.
MILT
MILT
(76-3) Dan kediaman-Nya di Salem, dan tempat bersemayam-Nya di Sion.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
(76-3) Tempat kediaman-Nya ada di Salem, dan tempat bersemayam-Nya di Sion.
KSZI
KSZI
Di Salem juga terletak khemah-Nya, dan tempat kediaman-Nya di Sion.
KSKK
KSKK
(76-3) Sesungguhnya Salem adalah kemah-Nya; Ia telah menjadikan Sion tempat tinggal-Nya.
VMD
VMD
(76-3) Bait Tuhan-Nya ada di Salem. Rumah-Nya di Gunung Sion.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(76-3) Yerusalem adalah tempat kediaman-Nya; Bukit Sion tempat tinggal-Nya.
TMV
TMV
(76-3) Dia mempunyai tempat kediaman di Yerusalem; Dia tinggal di Bukit Sion.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Tempat tinggal-Nya di Yerusalem. Ia berdiam di Gunung Sion.
ENDE
ENDE
(76-3) di Sjalem berada kemahNja, dan di Sionlah kediamanNja;
SBDR
SBDR
(76-3) Maka di Salem ada kemah-Nya, dan tempat kedudukkannya di Sion.
LDKDR
LDKDR
(76-3) Dan di-SJalejm 'ada taratakhnja: dan kadudokannja di-TSijawn.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Di Salem juga terletak khemah-Nya, dan tempat kediaman-Nya di Sion.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
(76-3) Kemahe wus ana ing Salem, sarta padalemane ana ing Sion!
JAWA2
JAWA2
(76-3) Kémahé didegaké ing Salèm, pedalemané ana ing Gunung Sion.
SUNDA
SUNDA
(76-3) Mantenna kagungan tempat di Yerusalem, sarta jumeneng-Na di Gunung Sion.
MADURA
MADURA
(76-3) Yerusalim padalemmanna; Gumo’ Siyon kalenggiyanna.
BALI
BALI
Ida madue Perhyangan ring Yerusalem, tur Ida malinggih ring Gunung Sion.
BUGIS
BUGIS
(76-3) Yérusalém iyanaritu onrong Naonroiyé; Bulu Sion onrong Naonroiyé.
MAKASAR
MAKASAR
(76-3) Yerusalem tampa’ pammantanganNa; Bulu’ Sion tampa’ empoanNa.
TORAJA
TORAJA
(76-3) Dio Salem den tu tendaNa, na dao Sion nanii banuanNa.
KARO
KARO
Dibata itandai kap i Juda, i Israel mbelin GelarNa.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
(76-3) Adong do i Salem lampolampo-Ni, anjaha i Sion ianan-Ni.
TOBA
TOBA
Tartanda do Debata di Juda, timbul do goarna di Israel.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
He lives in Salem; he dwells in Zion.
NASB
NASB
His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.
HCSB
HCSB
His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
LEB
LEB
His tent is in Salem. His home is in Zion.
NIV
NIV
His tent is in Salem, his dwelling-place in Zion.
ESV
ESV
His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
NRSV
NRSV
His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
REB
REB
his tent is in Salem, his dwelling in Zion.
NKJV
NKJV
In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.
AV
AV - King James Version
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
AMP
AMP
In [Jeru]Salem also is His tabernacle, and His dwelling place is in Zion.
NLT
NLT
Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.
GNB
GNB
He has his home in Jerusalem; he lives on Mount Zion.
ERV
ERV
His Temple is in Salem. His house is on Mount Zion.
BBE
BBE
In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
MSG
MSG
He keeps a house in Salem, his own suite of rooms in Zion.
CEV
CEV
Your home is on Mount Zion in the city of peace.
CEVUK
CEVUK
Your home is on Mount Zion in the city of peace.
GWV
GWV
His tent is in Salem. His home is in Zion.
Mandarin
CUV
CUV
在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 ; 在 錫 安 有 他 的 居 所 。
CUVS
CUVS
在 撒 冷 有 他 的 帐 幕 ; 在 锡 安 有 他 的 居 所 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
x(76-3)xוַיְהִיבְשָׁלֵםסֻכֹּווּמְעֹונָתֹובְצִיֹּון׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
Catatan Ayat
3 catatan · Mazmur 76:2