Tampilan Ayat
Kejadian 10:6
TB
TB - Terjemahan Baru
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Keturunan Ham adalah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka anak laki-laki Ham yaitu Kusy dan Mizraim dan Put dan Kanaan.
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KSKK
KSKK
Putra-putra Ham: Kusy, Misraim, Put, Kanaan.
VMD
VMD
Anak Ham: Kusy, Misraim, Put, dan Kanaan.
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
Anak-anak Cham ialah: Kusj, Misraim, Put dan Kanaan.
SBDR
SBDR
Maka anak-anak Ham yaitu Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan.
LDKDR
LDKDR
Bermula segala 'anakh laki-laki Ham: 'itulah Kusj, dan Mitsrajim, dan Puth, dan Kanszan.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Turune Kham yaiku: Kusy, Misraim, Put lan Kanaan.
JAWA2
JAWA2
Turuné Kham yakuwi: Kus, Mesir, Libia lan Kenaan. Padha dadi bangsa-bangsa sing jenengé kaya jenengé wong-wong sing nurunaké mau.
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
Na’-ana’na Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana’an.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Ana’-ana’na Ham iyanaritu Kus, Maséré, Libia sibawa Kanaan.
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
Iatu muane nadadian Ham iamo Kush na Misraim na Put na Kanaan.
BAMBAM
BAMBAM
Ham undadiam Kush, Mizraim, Put, anna Kanaan.
KARO
KARO
KUPANG
KUPANG
Ham pung turunan, andia, Kus, Misraim, Put, deng Kanaꞌan.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anak ni si Ham, ai ma si Kus, si Misraim, si Put pakon si Kanaan.
TOBA
TOBA
(II.) Ia anak ni si Ham: Si Kus, si Mizraim, Put dohot si Kanaan.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NASB
NASB
The sons of Ham \i1 were\i0 Cush and Mizraim and Put and Canaan.
HCSB
HCSB
Ham's sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
LEB
LEB
Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NIV
NIV
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
ESV
ESV
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NRSV
NRSV
The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
REB
REB
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NKJV
NKJV
The sons of Ham \i1 were\i0 Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
AV
AV - King James Version
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
AMP
AMP
The sons of Ham: Cush, Egypt [Mizraim], Put, and Canaan.
NLT
NLT
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
GNB
GNB
The sons of Ham -- Cush, Egypt, Libya, and Canaan -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV
ERV
Ham’s sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
BBE
BBE
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
MSG
MSG
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan.
CEV
CEV
Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the LORD. Nimrod is the reason for the saying, "You hunt like Nimrod with the strength of the LORD!" Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
CEVUK
CEVUK
Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the Lord. Nimrod is the reason for the saying, “You hunt like Nimrod with the strength of the Lord!” Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
GWV
GWV
Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
Mandarin
CUV
CUV
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。
CUVS
CUVS
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
5 catatan · Kejadian 10:6
Full Life KETURUNAN HAM
Nas : Kej 10:6-20
Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi.
NET Notes NET Notes
Keturunan Cush menetap di Nubia (Ethiopia).
NET Notes NET Notes
Para keturunan Mizraim menetap di Mesir Atas dan Mesir Bawah.
NET Notes NET Notes
Para keturunan Put menetap di Libya.
NET Notes NET Notes
Para keturunan Canaan tinggal di daerah Fenisia (Palestina).