← Kembali ke Kejadian 11

Tampilan Ayat

Kejadian 11:27

TB TB - Terjemahan Baru
Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Inilah keturunan Terah. Abram, Nahor, dan Haran lahir bagi Terah. Setelah itu, Lot lahir bagi Haran.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka inilah anak buah Terah, yaitu Terah beranak Abram dan Nahor dan Haran, dan Haran beranak Lut.
MILT MILT
Dan inilah silsilah Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor, dan Haran. Dan Haran memperanakkan Lot.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Inilah keturunan Terah. Terah dikaruniai anak, yaitu Abram, Nahor, dan Haran. Lalu Haran dikaruniai anak, Lut.
KSKK KSKK
Inilah keturunan Terah: Terah menjadi ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran menjadi ayah dari Lot.
VMD VMD
Inilah sejarah keluarga Terah. Terah ayah Abram, Nahor, dan Haran. Haran ayah Lot.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Inilah keturunan Terah: Terah adalah bapak dari Abram, Nahor dan Haran. Haran menjadi bapak dari seorang anak laki-laki yang bernama Lot.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Inilah keturunan Terah: Terah ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran mempunyai anak laki-laki, namanya Lot.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Iki tedhak-turune Terah. Terah anak-anak Abram, Nahor lan Haran, sarta Haran anak-anak Lut.
JAWA2 JAWA2
Iki tedhak-turuné Térah: Térah duwé anak Abram, Nahor lan Haran. Haran duwé anak lanang Lot.
SUNDA SUNDA
Ieu turunan Terah, ramana Abram, Nahor jeung Haran. Haran puputra Elut.
MADURA MADURA
Areya’ toronanna Terah, iya areya eppa’na Abram, Nahor ban Haran. Haran andhi’ ana’ lalake’, nyamana Lud.
BALI BALI
Puniki katurunan Dane Terah. Dane Terah maputra Dane Abram, Nahor miwah Haran, tur Dane Haran maputra Lot.
BUGIS BUGIS
Iyanaé wija-wijanna Térah: Térah ambo’na Abram, Nahor sibawa Haran. Haran mappunnaiwi ana’ worowané asenna Lot.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
NASB NASB
Now these are \i1 the records of\i0 the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran; and Haran became the father of Lot.
HCSB HCSB
These are the family records of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran, and Haran fathered Lot.
LEB LEB
This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
NIV NIV
This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.
ESV ESV
Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
Mandarin
CUV CUV
他 拉 的 後 代 記 在 下 面 。 他 拉 生 亞 伯 蘭 、 拿 鶴 、 哈 蘭 ; 哈 蘭 生 羅 得 。
CUVS CUVS
他 拉 的 後 代 记 在 下 面 。 他 拉 生 亚 伯 兰 、 拿 鹤 、 哈 兰 ; 哈 兰 生 罗 得 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וְאֵלֶּהתֹּולְדֹתתֶּרַחתֶּרַחהֹולִידאֶת־אַבְרָםאֶת־נָחֹורוְאֶת־הָרָןוְהָרָןהֹולִידאֶת־לֹוט׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Kejadian 11:27
Jerusalem Jerusalem
Mulailah sekarang sejarah bangsa terpilih, yaitu bangsa Israel. Karena itu silsilah diperuncing sehingga memperkenalkan kedua moyang bangsa terpilih, yaitu Abram dan Sarai, yang namanya nanti dirubah menjadi Abraham dan Sara, Kej 17:5,15. Diperkenalkan juga Nahor, nenek Ribka, Kej 24:24, dan Lot, moyang bangsa Moab dan Amon, Kej 19:30-38. Kej 11:28-30 berasal dari tradisi Yahwista.