← Kembali ke Kejadian 13

Tampilan Ayat

Kejadian 13:2

TB TB - Terjemahan Baru
Adapun Abram sangat kaya, banyak ternak, perak dan emasnya.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Abram sangat kaya akan ternak, perak, dan emas.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka adalah Abram itu amat kaya dengan binatang dan perak dan emas.
MILT MILT
Dan Abram sangat berkelimpahan dengan ternak, perak, dan emasnya.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Abram sangat kaya. Ternak, perak, dan emasnya sangat banyak.
KSKK KSKK
Sekarang Abraham menjadi sangat kaya dengan kawanan ternak, perak dan emas.
VMD VMD
Waktu itu, Abram sangat kaya. Ia mempunyai banyak ternak, perak, dan emas.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Adapun Abram sangat kaya. Dia memiliki banyak ternak, perak, dan emas.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Abram kaya raya; ia memiliki domba, kambing, sapi, juga perak dan emas.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Anadene Rama Abram iku sugih raja-kaya, salaka lan mas.
JAWA2 JAWA2
Abram dadi wong sugih. Ingon-ingoné akèh banget, mengkono uga duwé slaka lan emas sapirang-pirang.
SUNDA SUNDA
Abram kacida beungharna, loba dombana, embena, sapina, kitu deui emas jeung perakna.
MADURA MADURA
Abram ce’ sogina; bannya’ dumba ban embi’na, sape, emmas ban salaka.
BALI BALI
Dane Abram kalintang sugih, akeh pisan madue ingon-ingon miwah mas perak.
BUGIS BUGIS
Sugi senna’i Abram; mappunnaiwi bimbala, bémbé, saping, péra’to sibawa ulaweng.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
(Now Abram was very wealthy in livestock, silver, and gold.)
NASB NASB
Now Abram was very rich in livestock, in silver and in gold.
HCSB HCSB
Abram was very rich in livestock, silver, and gold.
LEB LEB
Abram was very rich because he had livestock, silver, and gold.
NIV NIV
Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.
ESV ESV
Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
Mandarin
CUV CUV
亞 伯 蘭 的 金 、 銀 、 牲 畜 極 多 。
CUVS CUVS
亚 伯 兰 的 金 、 银 、 牲 畜 极 多 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Kejadian 13:2
NET Notes NET Notes

Heb berat.

NET Notes NET Notes

Clause parentetik ini, yang diperkenalkan oleh vav (ו) disjungtif (diterjemahkan sebagai “saat ini”), memberikan informasi yang diperlukan untuk memahami inti cerita.