Tampilan Ayat
Kejadian 14:12
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka ditawannya juga akan Lut, yaitu anak saudara Abram, serta dengan segala harta bendanya, karena iapun ada duduk dalam negeri Sodom itu, lalu pergi.
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya karena ia tinggal di Sodom. Setelah itu mereka pergi.
KSKK
KSKK
VMD
VMD
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
(14:11)
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Dan lagi 'awrang 'itu telah menawan Lawth dan bendanja, 'ijalah 'anakh sudara laki-laki 'Abram 'itu, lalu marika 'itu sudah pergi: karana 'ija 'adalah dudokh di-Sedawm.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya kerana ia tinggal di Sodom. Setelah itu, mereka pergi.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Lut kaponakane Rama Abram dalah sabarang duweke iya katut kabandhang, marga manggon ana ing Sodom.
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
Ari Elut suanna Abram milu kaboyong katut sagala kakayaanana, kawantu matuh deukeut Sadumu.
MADURA
MADURA
Sarrena Lud, ponakanna Abram rowa bengkona neng e Sodom, daddi Lud ban dhi’-andhi’na kabbi egiba moso keya.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
BAMBAM
BAMBAM
(14:11)
KARO
KARO
Lut, anak senina Abram ringan i Sodom, emaka ia pe ras barangna ikut ibaba kalak enda.
KUPANG
KUPANG
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
NASB
NASB
HCSB
HCSB
LEB
LEB
NIV
NIV
ESV
ESV
NRSV
NRSV
REB
REB
NKJV
NKJV
AV
AV - King James Version
AMP
AMP
NLT
NLT
GNB
GNB
ERV
ERV
BBE
BBE
MSG
MSG
CEV
CEV
CEVUK
CEVUK
GWV
GWV
Mandarin
CUV
CUV
又 把 亞 伯 蘭 的 姪 兒 羅 得 和 羅 得 的 財 物 擄 掠 去 了 。 當 時 羅 得 正 住 在 所 多 瑪 。
CUVS
CUVS
又 把 亚 伯 兰 的 侄 儿 罗 得 和 罗 得 的 财 物 掳 掠 去 了 。 当 时 罗 得 正 住 在 所 多 玛 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וַיִּקְחוּאֶת־לֹוטוְאֶת־רְכֻשֹׁובֶּן־אֲחִיאַבְרָםוַיֵּלֵכוּוְהוּאיֹשֵׁבבִּסְדֹם׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
4 catatan · Kejadian 14:12
NET Notes NET Notes
Heb "Lot putra saudaranya."
NET Notes NET Notes
Heb “dan.”
NET Notes NET Notes
Heb dia; rujukan (Lot) telah ditentukan dalam terjemahan untuk kejelasan.
NET Notes NET Notes
Klausul disjunktif ini bersifat sirkumstansial/kausal, menjelaskan bahwa Lot ditangkap karena dia tinggal di Sodom pada waktu itu.