← Kembali ke Kejadian 25

Tampilan Ayat

Kejadian 25:2

TB TB - Terjemahan Baru
Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Ketura melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah bagi Abraham.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah.
MILT MILT
Dan dia melahirkan baginya Zimran, dan Yoksan, dan Medan, dan Midian, dan Ishbak, dan Shua.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
KSKK KSKK
Ia melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
VMD VMD
Ia melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Ketura melahirkan enam anak laki-laki yang diberi nama Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak dan Suah.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
iku mbabar putra: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak lan Suah.
JAWA2 JAWA2
Ketura mau anak-anak: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isbak, lan Suah.
SUNDA SUNDA
Ngababarkeun: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak jeung Suah.
MADURA MADURA
Rajina jareya ngalahirragi pottra se anyama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, ban Su’ah.
BALI BALI
Saking Ketura Dane Abraham madue putra nemnem, inggih punika Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak miwah Suah.
BUGIS BUGIS
Iyaro bainéna jajiyangngi ana’-ana’ iya riyasengngé: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isybak sibawa Suah.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NASB NASB
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
HCSB HCSB
and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
LEB LEB
Keturah gave birth to these sons of Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NIV NIV
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
ESV ESV
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Mandarin
CUV CUV
基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 , 和 書 亞 。
CUVS CUVS
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 , 和 书 亚 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וַתֵּלֶדלֹואֶת־זִמְרָןוְאֶת־יָקְשָׁןוְאֶת־מְדָןוְאֶת־מִדְיָןוְאֶת־יִשְׁבָּקוְאֶת־שׁוּחַ׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris