Tampilan Ayat
Kejadian 25:2
TB
TB - Terjemahan Baru
Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah.
MILT
MILT
Dan dia melahirkan baginya Zimran, dan Yoksan, dan Medan, dan Midian, dan Ishbak, dan Shua.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
KSKK
KSKK
Ia melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.
VMD
VMD
Ia melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Ketura melahirkan enam anak laki-laki yang diberi nama Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak dan Suah.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.
TMV
TMV
Isterinya itu melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Ishbak, dan Suah.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(25-1)
ENDE
ENDE
Baginja dilahirkannja: Zimran, Joksjan, Medan, Midian, Jisjbak dan Sjuah.
SBDR
SBDR
Maka ia pun beranaklah dengan dia akan Zimran dan Yaksyan dan Madan dan Midian dan Isybak dan Syuah.
LDKDR
LDKDR
Maka 'ija pawn ber`anakhlah dengan dija Zimran, dan Jokhsjan, dan Medan, dan Midjan, dan Jisjbakh, dan SJuwah.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Ketura melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
iku mbabar putra: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak lan Suah.
JAWA2
JAWA2
Ketura mau anak-anak: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isbak, lan Suah.
SUNDA
SUNDA
Ngababarkeun: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak jeung Suah.
MADURA
MADURA
Rajina jareya ngalahirragi pottra se anyama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, ban Su’ah.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Iyaro bainéna jajiyangngi ana’-ana’ iya riyasengngé: Zimran, Yoksan, Médan, Midian, Isybak sibawa Suah.
MAKASAR
MAKASAR
Anjo bainenna allassukammi ana’, ia massing niarenga: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, siagang Suah.
TORAJA
TORAJA
Nakianak te undadian Zimran sia Yoksan sia Medan sia Midian sia Isybak na Suah.
BAMBAM
BAMBAM
KARO
KARO
Arah perjabunna e tubuh si: Simran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, ras Suah.
KUPANG
KUPANG
Ketura barana kasi sang dia ana-ana, andia: Simran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, deng Sua.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Jadi itubuhkon ma bani si Simran pakon si Joksan, si Medan pakon si Midian, si Jisbak pakon si Suah.
TOBA
TOBA
Na manubuhon di ibana: Si Zimran dohot si Joksan dohot si Medan dohot si Midian, si Isbak dohot si Sua.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NASB
NASB
She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
HCSB
HCSB
and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
LEB
LEB
NIV
NIV
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
ESV
ESV
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NRSV
NRSV
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
REB
REB
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NKJV
NKJV
And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
AV
AV - King James Version
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
AMP
AMP
And she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
NLT
NLT
and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
GNB
GNB
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
ERV
ERV
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
BBE
BBE
She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
MSG
MSG
She gave birth to Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
CEV
CEV
and they had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
CEVUK
CEVUK
and they had six sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
GWV
GWV
Mandarin
CUV
CUV
基 土 拉 給 他 生 了 心 蘭 、 約 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 , 和 書 亞 。
CUVS
CUVS
基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 , 和 书 亚 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וַתֵּלֶדלֹואֶת־זִמְרָןוְאֶת־יָקְשָׁןוְאֶת־מְדָןוְאֶת־מִדְיָןוְאֶת־יִשְׁבָּקוְאֶת־שׁוּחַ׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST