Tampilan Ayat
Kejadian 35:26
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Dan 'anakh-anakh laki-laki Zilpa, sahaja parampuwan Lej`a, 'itulah DJad dan 'Asjejr: 'itulah 'anakh-anakh laki-laki Jaszkhub, jang telah taper`anakh baginja di-Padan 'Aram.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
Putra ti Silpa emban Lea: Gad jeung Aser. Eta putra-putrana nu pameget anu dilahirkeun di Mesopotami.
MADURA
MADURA
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
BAMBAM
BAMBAM
KARO
KARO
Anak Silpa budak Lea eme: Gat ras Aser. Enda kerina tubuh i Mesopotami.
KUPANG
KUPANG
Ais Lea pung hamba Silpa pung ana-ana, andia: Gad deng Aser. Barana ame itu ana-ana dong di Padan Aram.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anak ni si Silpa, jabolon naboru ni si Lea ai ma: Si Gad pakon si Asser. Ai ma anak ni si Jakob, na tubuh bani i Padang Aram.
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.
NASB
NASB
and the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
HCSB
HCSB
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
LEB
LEB
The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob’s sons, who were born in Paddan Aram.
NIV
NIV
The sons of Leah’s maidservant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
ESV
ESV
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
NRSV
NRSV
The sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
REB
REB
The sons of Leah's slave-girl Zilpah: Gad and Asher. These were Jacob's sons, born to him in Paddan-aram.
NKJV
NKJV
and the sons of Zilpah, Leah’s maidservant, \i1 were\i0 Gad and Asher. These \i1 were\i0 the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram.
AV
AV - King James Version
And the sons of Zilpah, Leah’s handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
AMP
AMP
And the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob born to him in Padan-aram.
NLT
NLT
The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher. These were the sons born to Jacob at Paddan–aram.
GNB
GNB
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These sons were born in Mesopotamia.
ERV
ERV
Zilpah was Leah’s maid. Jacob and Zilpah’s sons were Gad and Asher. These are Jacob’s sons who were born in Paddan Aram.
BBE
BBE
The sons of Zilpah, Leah’s servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.
MSG
MSG
The sons by Zilpah, Leah's maid: Gad Asher. These were Jacob's sons, born to him in Paddan Aram.
CEV
CEV
(35:23)
CEVUK
CEVUK
(35:23)
GWV
GWV
The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob’s sons, who were born in Paddan Aram.
Mandarin
CUV
CUV
利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 。 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子 。
CUVS
CUVS
利 亚 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亚 设 。 这 是 雅 各 在 巴 旦 亚 兰 所 生 的 儿 子 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וּבְנֵיזִלְפָּהשִׁפְחַתלֵאָהגָּדוְאָשֵׁראֵלֶּהבְּנֵייַעֲקֹבאֲשֶׁריֻלַּד־לֹובְּפַדַּןאֲרָם׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST