← Kembali ke Kejadian 35

Tampilan Ayat

Kejadian 35:26

TB TB - Terjemahan Baru
Dan anak-anak Zilpa, budak perempuan Lea ialah Gad dan Asyer. Itulah anak-anak lelaki Yakub, yang dilahirkan baginya di Padan-Aram.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Anak-anak Zilpa, hamba Lea, adalah Gad dan Asyer. Mereka inilah anak-anak Yakub yang dilahirkan baginya di Padan-Aram.
TL TL - Terjemahan Lama
Dan anak laki-laki Zilpa, sahaya Lea, itulah Gad dan Asyer; maka sekalian inilah anak-anak Yakub yang telah diperanakkan baginya di Padan-Aram.
MILT MILT
Dan anak-anak lelaki Zilpa, hamba perempuan Lea, ialah Gad dan Asher. Inilah anak-anak lelaki Yakub yang telah dilahirkan baginya di Padan-Aram.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Sedangkan anak-anak dari Zilpa, hamba Lea: Gad dan Asyer. Itulah anak-anak lelaki Yakub yang dilahirkan baginya di Padan-Aram.
KSKK KSKK
Putra-Putra dari Zilpa, hamba perempuan Lea: Gad dan Asyer. Itulah putra-putra yang dilahirkan bagi Yakub di Padan-Aram.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Anak-anaknya dengan Zilpa, budak Lea, adalah Gad dan Asyer. Itulah semua anak laki-laki Yakub yang lahir di Padan Aram.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Anak-anak Zilpa, hamba Lea ialah Gad dan Asyer. Anak-anak itu lahir di Mesopotamia.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Anake Zilpa bature wadon Lea: Gad lan Asyer. Iku kabeh anake lanang Yakub kang kalairake ana ing Padan-Aram.
JAWA2 JAWA2
Anaké Zilpa, baturé Léa: Gad lan Asyèr. Kuwi mau kabèh lairé ana ing Mésopotamia.
SUNDA SUNDA
Putra ti Silpa emban Lea: Gad jeung Aser. Eta putra-putrana nu pameget anu dilahirkeun di Mesopotami.
MADURA MADURA
Ollena ban Zilpa, dunorra Liya, iya areya Gad ban Asyer. Na’-kana’ jareya kabbi lahir e Mesopotamia.
BALI BALI
Oka-okan Dane Yakub sane embas saking Ni Silpa, panyeroan Dane Lea, inggih punika: Dane Gad miwah Aser. Punika makasami paraputran Dane Yakub sane lanang-lanang, sane embas ring Padan-Aram.
BUGIS BUGIS
Ana’-ana’na Zilpa, atanna Léa iyanaritu Gad sibawa Asyer. Iyaro ana’-ana’é jajiwi ri Mésopotamia.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.
NASB NASB
and the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
HCSB HCSB
The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.
LEB LEB
The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob’s sons, who were born in Paddan Aram.
NIV NIV
The sons of Leah’s maidservant Zilpah: Gad and Asher. These were the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
ESV ESV
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
Mandarin
CUV CUV
利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 。 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子 。
CUVS CUVS
利 亚 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亚 设 。 这 是 雅 各 在 巴 旦 亚 兰 所 生 的 儿 子 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וּבְנֵיזִלְפָּהשִׁפְחַתלֵאָהגָּדוְאָשֵׁראֵלֶּהבְּנֵייַעֲקֹבאֲשֶׁריֻלַּד־לֹובְּפַדַּןאֲרָם׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris