Tampilan Ayat
Kejadian 37:3
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life JUBAH YANG MAHA INDAH
Nas : Kej 37:3
Jubah maha indah yang diterima Yusuf dari ayahnya sangat berbeda dengan jubah sederhana yang dipakai kakak-kakaknya. Pemberian itu menunjukkan sikap pilih kasih dan penghormatan khusus dari ayahnya.
NET Notes NET Notes
Klausul disjungtif memberikan informasi tambahan yang penting bagi cerita. Ini menjelaskan sebagian dari permusuhan saudara-saudara terhadap Yusuf.
NET Notes NET Notes
Pernyataan Israel mencintai Yusuf lebih dari semua anaknya mengangkat motif yang memainkan peran penting dalam keluarga Ishak – favoritisme orangtua. Yakub pasti tahu apa akibat yang ditimbulkan hal itu baginya dan saudaranya Esau, serta bagi keluarganya sendiri. Tetapi kini ia mencurahkan kasih sayang pada putra Rahel, Yusuf.
NET Notes NET Notes
Heb “seorang putra pada usia tua adalah dia baginya.” Ungkapan ini berarti “seorang putra yang lahir baginya ketika dia [yaitu, Yakub] sudah tua.”
NET Notes NET Notes
Tidak jelas seperti apa jubah ini, karena makna dari kata Ibrani yang menggambarkannya tidak pasti. Gagasan bahwa itu adalah jubah yang terdiri dari banyak warna berasal dari terjemahan Yunani dari Perjanjian Lama. Sebuah pemeriksaan terhadap istilah-istilah yang terkait dalam bahasa Semit menunjukkan bahwa itu bisa jadi adalah jubah atau tunik dengan lengan panjang (lihat NEB, NRSV), atau tunik yang kaya akan bordiran (lihat NIV). Itu membuat Yusuf tampil beda sebagai yang terfavorit.
BIS jubah yang sangat bagus
jubah yang sangat bagus atau jubah berlengan panjang.