← Kembali ke Kejadian 5

Tampilan Ayat

Kejadian 5:32

TB TB - Terjemahan Baru
Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Ketika Nuh hidup selama 500 tahun, Sem, Ham, dan Yafet lahir baginya.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka umur Nuh lima ratus tahun dan beranaklah ia Sem dan Ham dan Yafet.
MILT MILT
Dan Nuh hidup lima ratus tahun. Dan Nuh memperanakkan: Sem, Ham, dan Yafet.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Setelah Nuh berumur 500 tahun, lahirlah baginya Sem, Ham, dan Yafet.
KSKK KSKK
Ketika Nuh berusia lima ratus tahun, ia menjadi ayah dari Sem, Ham dan Yafet.
VMD VMD
Setelah Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai anak yang bernama Sem, Ham, dan Yafet.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia menjadi bapak dari tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Nalika Nuh umur limang atus taun, duwe anak Sem, Kham lan Yafet.
JAWA2 JAWA2
Nalika Nuh umur 500 taun kaparingan anak lanang telu, yakuwi Sèm, Kham lan Yafèt.
SUNDA SUNDA
Enoh, sanggeus yuswana 500 taun kenging putra tilu: Sem, Ham jeung Yapet.
MADURA MADURA
Saellana aomor lema ratos taon Ennoh andhi’ ana’ lalake’ katello, iya areya Sem, Ham ban Yafet.
BALI BALI
Sasampun Dane Nuh mayusa limang atus warsa, dane maputra Sem, Ham miwah Yapet.
BUGIS BUGIS
Makkéumuru’nana Nuh 500 taung, lolongenni tellu ana’ worowané, iyanaritu Sém, Yafét sibawa Ham.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
NASB NASB
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
HCSB HCSB
Noah was 500 years old, and he fathered Shem, Ham, and Japheth.
LEB LEB
When Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
NIV NIV
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.
ESV ESV
After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
Mandarin
CUV CUV
挪 亞 五 百 歲 生 了 閃 、 含 、 雅 弗 。
CUVS CUVS
挪 亚 五 百 岁 生 了 闪 、 含 、 雅 弗 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וַיְהִי־נֹחַבֶּן־חֲמֵשׁמֵאֹותשָׁנָהוַיֹּולֶדנֹחַאֶת־שֵׁםאֶת־חָםוְאֶת־יָפֶת׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Kejadian 5:32
NET Notes NET Notes
Heb “Nuh.” Kata ganti (“dia”) telah digunakan dalam terjemahan ini untuk alasan gaya.