Tampilan Ayat
Kejadian 6:5
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life KEJAHATAN MANUSIA BESAR
Nas : Kej 6:5
(versi Inggris NIV -- betapa besar kejahatan manusia). Di zaman Nuh sifat dosa manusia dengan terang-terangan ditunjukkan dalam dua hal utama: nafsu seksual (ayat Kej 6:2) dan kekerasan (ayat Kej 6:11). Kebejatan manusia tidak berubah; nafsu dan kekerasan masih merupakan sarana ungkapan kejahatan yang tak terkendali. Dewasa ini perilaku amoral, kefasikan, pornografi, dan kekerasan menguasai masyarakat kita (lih. Mat 24:37-39;
lihat cat. --> Rom 1:32).
[atau ref. Rom 1:32]
NET Notes NET Notes
Kata kerja Ibrani yang diterjemahkan sebagai “melihat” (רָאָה, ra’ah), yang digunakan di sini untuk evaluasi Tuhan terhadap perbuatan jahat umat manusia, bertolak belakang dengan evaluasi Tuhan terhadap karya ciptaan dalam Kejadian 1, ketika Dia mengamati bahwa semuanya adalah baik.
NET Notes NET Notes
Kata benda יֵצֶר (yetser) terkait dengan kata kerja יָצָר (yatsar, membentuk, merancang [dengan desain]). Di sini, kata tersebut merujuk pada rencana atau niat manusia (lihat Kej 8:21; 1 Taw 28:9; 29:18). Manusia telah mengambil kemampuan yang diberikan Tuhan kepada mereka dan menggunakannya untuk merancang kejahatan. Kata יֵצֶר (yetser) menjadi istilah teologis yang signifikan dalam literatur Rabin untuk apa yang bisa disebut sebagai kodrat dosa kecenderungan jahat (lihat juga R. E. Murphy, Yeser dalam Literatur Qumran, Bib 39 [1958]: 334-44).
NET Notes NET Notes
Kata kerja terkait הָשָׁב (hashav) berarti untuk berpikir, untuk merancang, untuk memperhitungkan. Kata benda (di sini) merujuk pada pemikiran atau pertimbangan.
NET Notes NET Notes
NET Notes NET Notes
Setiap kecenderungan pikiran mereka hanya jahat. Hampir tidak ada pernyataan yang lebih kuat mengenai kejahatan umat manusia daripada ini. Inilah hasil jatuh ke dalam “pengetahuan tentang baik dan jahat”: Kejahatan menjadi dominan, dan yang baik dirusak oleh yang jahat.
NET Notes NET Notes
Heb "sepanjang hari."
NET Notes NET Notes
Pengarang Kejadian berusaha keras untuk menekankan kedalaman kejahatan manusia pada waktu ini. Perhatikan ungkapan “setiap kecenderungan,” “hanya kejahatan,” dan “selalu.