Tampilan Ayat
1 Tawarikh 1:4
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(1:1)
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
Noah, Sjem, Cham, Jafet.
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Noh, SJejm, Ham, dan Jafet.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Nuh, Sem, Kham lan Yafet.
JAWA2
JAWA2
(1:1)
SUNDA
SUNDA
Lamek puputra Enoh. Enoh puputra Sem, Ham jeung Yapet.
MADURA
MADURA
(1:1)
BALI
BALI
sane dados ajin Dane Nuh, tur Dane Nuh madue oka tetiga, inggih punika Dane Sem, Ham miwah Yapet.
BUGIS
BUGIS
(1:1)
MAKASAR
MAKASAR
(1:1)
TORAJA
TORAJA
KARO
KARO
Lameh ia kap Nuah. Lit telu kalak anak Nuah, eme: Sem, Ham, Japet.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
si Noak, si Sem, si Ham ampa si Japet.
TOBA
TOBA
Si Noak, si Sem, si Ham dohot si Japet.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
NASB
NASB
Noah, Shem, Ham and Japheth.
HCSB
HCSB
Noah, Noah's sons: Shem, Ham, and Japheth.
LEB
LEB
Noah: Shem, Ham, and Japheth.
NIV
NIV
The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
ESV
ESV
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
NRSV
NRSV
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
REB
REB
Noah. The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.
NKJV
NKJV
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
AV
AV - King James Version
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
AMP
AMP
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
NLT
NLT
and Noah. The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
GNB
GNB
who was the father of Noah. Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.
ERV
ERV
The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.
BBE
BBE
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
MSG
MSG
Noah Shem, Ham, and Japheth.
CEV
CEV
(1:1)
CEVUK
CEVUK
(1:1)
GWV
GWV
Noah: Shem, Ham, and Japheth.
Mandarin
CUV
CUV
拉 麥 生 挪 亞 ; 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗 。
CUVS
CUVS
拉 麦 生 挪 亚 ; 挪 亚 生 闪 、 含 、 雅 弗 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
נֹחַשֵׁםחָםוָיָפֶת׃ס
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
Catatan Ayat
2 catatan · 1 Tawarikh 1:4
NET Notes NET Notes
Bacaan LXX berbunyi Nuh; anak-anak Nuh [adalah] Sem, Ham, dan Yafet. Beberapa terjemahan bahasa Inggris (misalnya, NIV, NLT) mengikuti LXX.
NET Notes NET Notes
Shem, Ham, dan Japheth adalah tiga putra Nuh (Kej 6:10).