← Kembali ke 1 Tawarikh 1

Tampilan Ayat

1 Tawarikh 1:4

TB TB - Terjemahan Baru
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Nuh, Sem, Ham, dan Yafet.
TL TL - Terjemahan Lama
Nuh, Sem, Ham dan Yafet.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Nuh, lalu anak-anaknya, yaitu Sem, Ham, dan Yafet.
VMD VMD
Nuh. Anak Nuh: Sem, Ham, dan Yafet.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(1:1)
TMV TMV
Lamekh bapa Nuh. Nuh mempunyai tiga orang anak lelaki: Sem, Ham, dan Yafet.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Nuh, Sem, Kham lan Yafet.
JAWA2 JAWA2
(1:1)
SUNDA SUNDA
Lamek puputra Enoh. Enoh puputra Sem, Ham jeung Yapet.
MADURA MADURA
(1:1)
BALI BALI
sane dados ajin Dane Nuh, tur Dane Nuh madue oka tetiga, inggih punika Dane Sem, Ham miwah Yapet.
BUGIS BUGIS
(1:1)
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
NASB NASB
Noah, Shem, Ham and Japheth.
HCSB HCSB
Noah, Noah's sons: Shem, Ham, and Japheth.
LEB LEB
Noah: Shem, Ham, and Japheth.
NIV NIV
The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
ESV ESV
Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Mandarin
CUV CUV
拉 麥 生 挪 亞 ; 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗 。
CUVS CUVS
拉 麦 生 挪 亚 ; 挪 亚 生 闪 、 含 、 雅 弗 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
נֹחַשֵׁםחָםוָיָפֶת׃ס
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · 1 Tawarikh 1:4
NET Notes NET Notes

Bacaan LXX berbunyi Nuh; anak-anak Nuh [adalah] Sem, Ham, dan Yafet. Beberapa terjemahan bahasa Inggris (misalnya, NIV, NLT) mengikuti LXX.

NET Notes NET Notes

Shem, Ham, dan Japheth adalah tiga putra Nuh (Kej 6:10).