Tampilan Ayat
1 Tawarikh 1:8
TB
TB - Terjemahan Baru
Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Keturunan Ham adalah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
TL
TL - Terjemahan Lama
Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan.
MILT
MILT
Anak-anak Ham ialah Kush dan Misraim, Put dan Kanaan,
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KSKK
KSKK
Putra-putra Ham: Kusy, Misraim, Put, Kanaan.
VMD
VMD
Anak Ham: Kusy, Misraim, Put, dan Kanaan.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
TMV
TMV
Anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia, dan Kanaan. Mereka ialah nenek moyang bangsa-bangsa yang disebut dengan nama mereka.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(1-5)
ENDE
ENDE
Keturunan Cham: Kusj, Mesir, Put, Kena'an.
SBDR
SBDR
Maka anak-anak Ham, Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan.
LDKDR
LDKDR
Benij Ham 'itulah Kusj, dan Mitsrajim, Puth, dan Kanszan.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Keturunan Ham: Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Turune Rama Kham yaiku Kusy, Misraim, Put lan Kanaan.
JAWA2
JAWA2
Anak-anaké lanang Kham: Kus, Mesir, Libia lan Kenaan.
SUNDA
SUNDA
Ham puputra Kus, Mesir, Libia jeung Kanaan, anu masing-masing jadi karuhun jalma-jalma anu marake ngaran eta.
MADURA
MADURA
Ana’ lalake’anna Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana’an. Jareya bangatowana sa-bangsa se enyamae menorot nyamana reng-oreng jareya.
BALI
BALI
Oka-okan Dane Ham inggih punika Dane Kus, Mesir, Libia miwah Kanaan. Dane sareng sami dados leluur bangsa-bangsa sane kawastanin manut pesengannyane suang-suang.
BUGIS
BUGIS
Ana’-ana’ worowanéna Ham iyanaritu Kus, Maséré, Libia sibawa Kanaan. Mennang iyanaritu toriyolona bangsa-bangsa iya riteppué situru asenna mennang.
MAKASAR
MAKASAR
Ana’-ana’ bura’nena Ham iamintu: Kus, Mesir, Libia siagang Kanaan. Iaminne ke’nanga boe-boena bansa-bansa niarenga situru’ arenna ke’nanga.
TORAJA
TORAJA
Iatu anakna muane Ham iamotu: Kush na Misraim, Put na Kanaan.
KARO
KARO
Anak Ham si dilaki eme Kus, Mesir, Libia ras Kanaan.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anak ni si Ham: Si Kus, si Misraim, si Put pakon si Kanaan.
TOBA
TOBA
Ia angka anak ni si Ham on do: Si Kus, si Misraim, si Put dohot si Kanaan.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NASB
NASB
The sons of Ham \i1 were\i0 Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
HCSB
HCSB
Ham's sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
LEB
LEB
Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NIV
NIV
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
ESV
ESV
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NRSV
NRSV
The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
REB
REB
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NKJV
NKJV
The sons of Ham \i1 were\i0 Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
AV
AV - King James Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
AMP
AMP
The sons of Ham: Cush, Mizraim (Egypt), Put, and Canaan.
NLT
NLT
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
GNB
GNB
The sons of Ham -- Cush, Egypt, Libya, and Canaan -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV
ERV
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
BBE
BBE
The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
MSG
MSG
Ham had Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
CEV
CEV
Ham was the father of Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan, and they were the ancestors of the kingdoms named after them.
CEVUK
CEVUK
Ham was the father of Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan, and they were the ancestors of the kingdoms named after them.
GWV
GWV
Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
Mandarin
CUV
CUV
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。
CUVS
CUVS
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · 1 Tawarikh 1:8
NET Notes NET Notes
Itu adalah, “Mesir.”