← Kembali ke 1 Tawarikh 28

Tampilan Ayat

1 Tawarikh 28:15

TB TB - Terjemahan Baru
yakni sejumlah emas untuk kandil-kandil emas dan lampu-lampunya yang dari emas, seberat yang diperlukan tiap-tiap kandil dan lampu-lampunya, dan perak untuk kandil perak seberat yang diperlukan perak untuk satu kandil dan lampu-lampunya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kandil dalam ibadah.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
mengenai berat emas yang diperlukan untuk kaki dian emas dan lampu-lampunya yang terbuat dari emas untuk tiap-tiap kaki dian emas dan lampu-lampu emasnya dan berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap kaki dian perak untuk tiap kaki dian perak dan lampu-lampunya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki dian dalam ibadah;
TL TL - Terjemahan Lama
dan lagi timbangan akan segala kaki pelita keemasan dan akan pelita-pelitanya yang keemasan, tiap-tiap kaki pelita dan tiap-tiap pelita itu dengan timbangannya.
MILT MILT
dan sejumlah emas untuk kaki pelita dan pelita-pelitanya yang terbuat dari emas, seberat yang diperlukan tiap-tiap kaki pelita dan pelita-pelitanya, dan untuk kaki pelita perak seberat yang diperlukan setiap kaki pelita dan pelita-pelitanya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kaki pelita dalam ibadah.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
berapa berat emas yang diperlukan untuk tiap kaki pelita emas dan pelita emasnya, dan berat perak yang diperlukan untuk tiap kaki pelita perak dan pelitanya, sesuai dengan pemakaian kaki-kaki pelita di dalam ibadah;
KSKK KSKK
bongkahan logam mulia untuk membuat kaki dian dengan lampu-lampunya dari emas, bongkahan emas untuk kaki dian perak, untuk kaki dian dan lampu-lampunya menurut ketentuan untuk setiap lampu,
VMD VMD
Ada rencana untuk membuat lampu dan tiangnya dari emas, demikian juga lampu dan tiangnya dari perak. Dan juga membuat tiang-tiang lampu yang berbeda-beda menurut keperluannya.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
untuk setiap pelita dan kaki pelita,
TMV TMV
bagi tiap-tiap pelita dan kaki pelita,
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
yaiku emas kanggo padamaran emas, bobote sapira kang dibutuhake kanggo gawe siji-sijine padamaran lan damare, lan salaka kanggo gawe padamaran salaka, bobote sapira kang dibutuhake kanggo saben padamaran lan damare, cundhuk karo panganggone saben padamaran ing sajroning pangibadah.
JAWA2 JAWA2
kanggo saben lampu lan sikilé,
SUNDA SUNDA
pikeun nyieun lampu-lampu jeung ajug-ajugna,
MADURA MADURA
se ekagabaya damar ban ko’-tongko’na,
BALI BALI
luire lampu-lampu miwah tatakannyane,
BUGIS BUGIS
untu’ tungke pajjennangeng sibawa ajé pajjennangeng,
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
for the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps, for the silver lampstands, including the weight of each lampstand and its lamps, according to the prescribed use of each lampstand,
NASB NASB
and the weight \i1 of gold\i0 for the golden lampstands and their golden lamps, with the weight of each lampstand and its lamps; and \i1 the weight of silver\i0 for the silver lampstands, with the weight of each lampstand and its lamps according to the use of each lampstand;
HCSB HCSB
the weight of the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps; the weight of each silver lampstand and its lamps, according to the service of each lampstand;
LEB LEB
the weight of the gold lamp stands and their gold lamps (that is, the weight of gold for each lamp stand and its lamps), the weight of silver for each silver lamp stand and its lamps (according to the use of each lamp stand for worship),
NIV NIV
the weight of gold for the gold lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps; and the weight of silver for each silver lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;
ESV ESV
the weight of the golden lampstands and their lamps, the weight of gold for each lampstand and its lamps, the weight of silver for a lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand in the service,
Mandarin
CUV CUV
金 燈 臺 和 金 燈 的 分 兩 , 銀 燈 臺 和 銀 燈 的 分 兩 , 輕 重 各 都 合 宜 ;
CUVS CUVS
金 灯 ? 和 金 灯 的 分 两 , 银 灯 ? 和 银 灯 的 分 两 , 轻 重 各 都 合 宜 ;
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וּמִשְׁקָללִמְנֹרֹותהַזָּהָבוְנֵרֹתֵיהֶםזָהָבבְּמִשְׁקַל־מְנֹורָהוּמְנֹורָהוְנֵרֹתֶיהָוְלִמְנֹרֹותהַכֶּסֶףבְּמִשְׁקָללִמְנֹורָהוְנֵרֹתֶיהָכַּעֲבֹודַתמְנֹורָהוּמְנֹורָה׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · 1 Tawarikh 28:15
Jerusalem tiap-tiap kandil
Bdk 1Ra 7:49. Dalam Kemah Suci dahulu hanya ada sebuah kandil saja, Kel 25:31-40.