← Kembali ke 1 Tawarikh 28

Tampilan Ayat

1 Tawarikh 28:16

TB TB - Terjemahan Baru
Kemudian diberikannya sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak;
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
mengenai berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti sajian dan perak untuk meja-meja perak;
TL TL - Terjemahan Lama
Dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja sajian, yaitu akan tiap-tiap meja, dan perakpun akan meja-meja perak itu;
MILT MILT
Kemudian Daud menyerahkan sejumlah emas untuk meja-meja roti sajian, meja demi meja, dan perak untuk meja-meja dari perak.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
berapa berat emas yang diperlukan untuk masing-masing meja roti persembahan, dan perak untuk meja-meja perak;
KSKK KSKK
bongkahan emas untuk meja yang di atasnya akan dijejerkan roti, untuk masing-masing meja, perak untuk meja-meja perak,
VMD VMD
Daud juga menerangkan berapa banyak emas untuk meja tempat roti dan berapa banyak perak untuk meja.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
untuk meja-meja dari perak, dan untuk setiap meja emas tempat roti sajian bagi Allah.
TMV TMV
bagi meja-meja perak, dan bagi tiap-tiap meja emas, tempat roti yang dipersembahkan kepada Allah.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Sawuse mangkono uga maringi emas kanggo gawe meja roti sesaosan kanggo siji-sijine meja, tuwin salaka kanggo gawe meja salaka;
JAWA2 JAWA2
kanggo méja-méja saka slaka lan méja-méja emas panggonané roti saosan kagem Gusti Allah.
SUNDA SUNDA
pikeun nyieun meja-meja perak, pikeun nyieun tiap meja emas paragi ngambengkeun roti sasajen ka Allah.
MADURA MADURA
kaangguy ja-meja salaka, ban kaangguy saneyap meja emmas baddhana roti sasajin se eatorragiya ka Allah.
BALI BALI
buat makarya meja-meja perak miwah makarya meja-meja mas sane dados genah aturan roti sane katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
BUGIS BUGIS
untu’ sining méjang polé ri péra’é, sibawa untu’ tungke méjang ulaweng onrong roti ripatalaé untu’ Allataala.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables,
NASB NASB
and the gold by weight for the tables of showbread, for each table; and silver for the silver tables;
HCSB HCSB
the weight of gold for each table for the rows of the bread of the Presence and the silver for the silver tables;
LEB LEB
the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables,
NIV NIV
the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
ESV ESV
the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
Mandarin
CUV CUV
陳 設 餅 金 桌 子 的 分 兩 , 銀 桌 子 的 分 兩 ,
CUVS CUVS
陈 设 饼 金 桌 子 的 分 两 , 银 桌 子 的 分 两 ,
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וְאֶת־הַזָּהָבמִשְׁקָללְשֻׁלְחֲנֹותהַמַּעֲרֶכֶתלְשֻׁלְחַןוְשֻׁלְחָןוְכֶסֶףלְשֻׁלְחֲנֹותהַכָּסֶף׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · 1 Tawarikh 28:16
Jerusalem meja demi meja
Menurut 2Ta 4:8 ada sepuluh meja. Dalam Kemah Suci dahulu, Kel 25:23 dst, dan dalam bait Allah bangunan Salomo, 1Ra 7:48, hanya ada sebuah meja saja.