Tampilan Ayat
1 Tawarikh 28:16
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja sajian, yaitu akan tiap-tiap meja, dan perakpun akan meja-meja perak itu;
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
untuk meja-meja dari perak, dan untuk setiap meja emas tempat roti sajian bagi Allah.
TMV
TMV
bagi meja-meja perak, dan bagi tiap-tiap meja emas, tempat roti yang dipersembahkan kepada Allah.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
dan lagi diberikannya emas dengan timbangannya akan meja roti persembahan akan masing-masing meja itu dan perakpun akan segala meja yang dari pada perak
LDKDR
LDKDR
Lagipawn deberinja 'amas dengan timbangan pada segala majidah 'ator-atoran, pada masing-masing: dan pada pejrakh pada segala majidah pejrakh.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Sawuse mangkono uga maringi emas kanggo gawe meja roti sesaosan kanggo siji-sijine meja, tuwin salaka kanggo gawe meja salaka;
JAWA2
JAWA2
kanggo méja-méja saka slaka lan méja-méja emas panggonané roti saosan kagem Gusti Allah.
SUNDA
SUNDA
pikeun nyieun meja-meja perak, pikeun nyieun tiap meja emas paragi ngambengkeun roti sasajen ka Allah.
MADURA
MADURA
kaangguy ja-meja salaka, ban kaangguy saneyap meja emmas baddhana roti sasajin se eatorragiya ka Allah.
BALI
BALI
buat makarya meja-meja perak miwah makarya meja-meja mas sane dados genah aturan roti sane katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
BUGIS
BUGIS
untu’ sining méjang polé ri péra’é, sibawa untu’ tungke méjang ulaweng onrong roti ripatalaé untu’ Allataala.
MAKASAR
MAKASAR
untu’ meja-meja peraka nipare’, siagang untu’ sikamma meja bulaeng tampa’ roti nipatalaya mae ri Allata’ala.
TORAJA
TORAJA
sia timbangan bulaan tu digaragai meda roti pennoloan, sia timbangan salaka tu digaragai meda salaka;
KARO
KARO
guna meja pirak ras meja emas ingan ngamparken roti si man persembahenken man Dibata.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
ambahni ai omas ansa borat ni na dob tinontuhon bani ganup meja ni ruti sigalangkononkon, sonai homa pirak bani ganup meja na humbani pirak;
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables,
NASB
NASB
and the gold by weight for the tables of showbread, for each table; and silver for the silver tables;
HCSB
HCSB
the weight of gold for each table for the rows of the bread of the Presence and the silver for the silver tables;
LEB
LEB
the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables,
NIV
NIV
the weight of gold for each table for consecrated bread; the weight of silver for the silver tables;
ESV
ESV
the weight of gold for each table for the showbread, the silver for the silver tables,
NRSV
NRSV
the weight of gold for each table for the rows of bread, the silver for the silver tables,
REB
REB
and the weight of gold for each of the tables for the rows of the Bread of the Presence, and of silver for the silver tables.
NKJV
NKJV
And by weight \i1 he gave\i0 gold for the tables of the showbread, for each table, and silver for the tables of silver;
AV
AV - King James Version
And by weight [he gave] gold for the tables of shewbread, for every table; and [likewise] silver for the tables of silver:
AMP
AMP
The gold by weight for each table of showbread, and the silver for the tables of silver;
NLT
NLT
He designated the amount of gold for the table on which the Bread of the Presence would be placed and the amount of silver for other tables.
GNB
GNB
for the silver tables, and for each gold table on which were placed the loaves of bread offered to God.
ERV
ERV
David told him how much gold should be used for each table for the holy bread and how much silver should be used for the silver tables.
BBE
BBE
And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;
MSG
MSG
the gold tables for consecrated bread, the silver tables,
CEV
CEV
the gold table which held the sacred loaves of bread, the tables made of silver,
CEVUK
CEVUK
the gold table which held the sacred loaves of bread, the tables made of silver,
GWV
GWV
the weight of gold for each table with the rows of bread, and the silver for the silver tables,
Mandarin
CUV
CUV
陳 設 餅 金 桌 子 的 分 兩 , 銀 桌 子 的 分 兩 ,
CUVS
CUVS
陈 设 饼 金 桌 子 的 分 两 , 银 桌 子 的 分 两 ,
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וְאֶת־הַזָּהָבמִשְׁקָללְשֻׁלְחֲנֹותהַמַּעֲרֶכֶתלְשֻׁלְחַןוְשֻׁלְחָןוְכֶסֶףלְשֻׁלְחֲנֹותהַכָּסֶף׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · 1 Tawarikh 28:16