Tampilan Ayat
1 Tawarikh 4:20
TB
TB - Terjemahan Baru
Anak-anak Simon ialah Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei adalah Zohet dan Ben-Zohet.
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka bani Simon itulah Amnon dan Rina dan Benhanan dan Tilon; maka bani Isei itulah Zohet dan Ben-Zohet.
MILT
MILT
Dan anak-anak Shimon ialah Amnon, dan Rina, Benhanan, serta Tilon. Dan anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
KSKK
KSKK
Putra-putra Simon adalah Amnon, Rina, Ben-hanan dan Tilon. Putra-putra Yisei adalah Zohet dan BenZohet.
VMD
VMD
Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Ben-Hanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Simon mempunyai empat anak laki-laki: Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Yisei mempunyai dua anak laki-laki: Zohet dan Ben-Zohet.
TMV
TMV
Simon mempunyai empat orang anak lelaki: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Yisei mempunyai dua orang anak lelaki: Zohet dan Ben-Zohet.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Putra-putra Simon ialah: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Putra-putra Yisei ialah: Zohet, dan Ben-Zohet.
ENDE
ENDE
Anak2 Sjimon: Amnon, Rina, Bin-Hanan, Tilon. Anak2 Jisje'i: Zohet dan Bin-Zohet.
SBDR
SBDR
Maka anak-anak Simon yaitu Amnon dan Rina dan Benhanan dan Tilon. Dan anak-anak Yisei yaitu Zohet dan Ben-Zohet.
LDKDR
LDKDR
Dan benij SJimawn 'itulah 'Amnawn, dan Rina, Ben Hanan, dan Tilawn: dan benij Jisjszij 'itulah Zawhejt, dan Ben Zawhejt.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Para putrane Rama Simon, yaiku: Amnon, Rina, Benhanan lan Tilon. Para putrane Rama Yisei yaiku Zohet lan Ben-Zohet.
JAWA2
JAWA2
Simon duwé anak lanang papat: Amnon, Rina, Bènhanan lan Tilon. Yisèi duwé anak lanang loro: Zohèt lan Bèn-Zohèt.
SUNDA
SUNDA
Simon putrana opat: Amnon, Rina, Benhanan jeung Tilon. Yishi, putrana dua: Sohet jeung Bensohet.
MADURA
MADURA
Simon andhi’ ana’ lalake’ kaempa, iya areya: Amnon, Rina, Benhanan ban Tilon. Yisei kaagungan pottra lalake’ kadhuwa iya areya Zohet ban Ben-Zohet.
BALI
BALI
Dane Simon madue oka lanang patpat, inggih punika: Amnon, Rina, Benhanan miwah Tilon. Dane Yisei madue oka lanang kekalih, inggih punika Sohet miwah Ben-Sohet.
BUGIS
BUGIS
Simon mappunnai eppa ana’ worowané: Amnon, Rina, Bénhanan sibawa Tilon. Yiséi mappunnai duwa ana’ worowané: Zohét sibawa Bén-Zohét.
MAKASAR
MAKASAR
Simon nia’ appa’ ana’na bura’ne, iamintu: Amnon, Rina, Benhanan, siagang Tilon. Yisei nia’ rua ana’na bura’ne, iamintu: Zohet siagang Ben-Zohet.
TORAJA
TORAJA
Iatu anakna muane Simon iamotu Amnon, Rina, Benhanan na Tilon; iatu anakna muane Yisei iamotu Zohet na Ben-Zohet.
KARO
KARO
Simon lit empat kalak anakna dilaki, eme: Amnon, Rina, Behanan, ras Tilon. Isi mupus dua kalak anak dilaki: Sohet ras Bensohet.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anak ni si Simon: Si Ammon, si Rinnah, si Benhanan pakon si Tilon. Anak ni si Jishi: Si Sohet pakon si Bensohet.
TOBA
TOBA
Ia angka anak ni si Simon i ma: Si Amnon, si Rinna, si Benhanan dohot si Tilon. Ia angka anak ni si Ishi: Si Sohet dohot si Ben Sobet.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben Zoheth.
NASB
NASB
The sons of Shimon \i1 were\i0 Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon. And the sons of Ishi \i1 were\i0 Zoheth and Ben-zoheth.
HCSB
HCSB
Shimon's sons: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon.Ishi's sons: Zoheth and Ben-zoheth.
LEB
LEB
Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
NIV
NIV
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
ESV
ESV
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NRSV
NRSV
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
REB
REB
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NKJV
NKJV
And the sons of Shimon \i1 were\i0 Amnon, Rinnah, Ben–Hanan, and Tilon. And the sons of Ishi \i1 were\i0 Zoheth and Ben–Zoheth.
AV
AV - King James Version
And the sons of Shimon [were], Amnon, and Rinnah, Benhanan, and Tilon. And the sons of Ishi [were], Zoheth, and Benzoheth.
AMP
AMP
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
NLT
NLT
The sons of Shimon were Amnon, Rinnah, Ben–hanan, and Tilon. The descendants of Ishi were Zoheth and Ben–zoheth.
GNB
GNB
Shimon had four sons: Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi had two sons: Zoheth and Benzoheth.
ERV
ERV
Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
BBE
BBE
And the sons of Shimon: Amnon and Rinnah, Ben-hanan and Tilon. And the sons of Ishi: Zoheth; and the son of Zoheth. …
MSG
MSG
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
CEV
CEV
Shimon was the father of Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi was the father of Zoheth and Benzoheth.
CEVUK
CEVUK
Shimon was the father of Amnon, Rinnah, Benhanan, and Tilon. Ishi was the father of Zoheth and Benzoheth.
GWV
GWV
Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
Mandarin
CUV
CUV
示 門 的 兒 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提 倫 。 以 示 的 兒 子 是 梭 黑 與 便 梭 黑 。
CUVS
CUVS
示 门 的 儿 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提 伦 。 以 示 的 儿 子 是 梭 黑 与 便 梭 黑 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וּבְנֵישִׁימֹוןאַמְנֹוןוְרִנָּהבֶּן־חָנָן[וְתֹולֹוןכ](וְתִילֹוןק)וּבְנֵייִשְׁעִיזֹוחֵתוּבֶן־זֹוחֵת׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · 1 Tawarikh 4:20
NET Notes NET Notes
Or dan putra Zoheth (NAB). Kata בֶּן (ben) dalam bahasa Ibrani berarti putra [dari].