← Kembali ke 1 Tawarikh 4

Tampilan Ayat

1 Tawarikh 4:20

TB TB - Terjemahan Baru
Anak-anak Simon ialah Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei adalah Zohet dan Ben-Zohet.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka bani Simon itulah Amnon dan Rina dan Benhanan dan Tilon; maka bani Isei itulah Zohet dan Ben-Zohet.
MILT MILT
Dan anak-anak Shimon ialah Amnon, dan Rina, Benhanan, serta Tilon. Dan anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Anak-anak Simon: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei: Zohet dan Ben-Zohet.
KSKK KSKK
Putra-putra Simon adalah Amnon, Rina, Ben-hanan dan Tilon. Putra-putra Yisei adalah Zohet dan BenZohet.
VMD VMD
Anak-anak Simon adalah Amnon, Rina, Ben-Hanan, dan Tilon. Anak-anak Yisei ialah Zohet dan Ben-Zohet.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Simon mempunyai empat anak laki-laki: Amnon, Rina, Benhanan dan Tilon. Yisei mempunyai dua anak laki-laki: Zohet dan Ben-Zohet.
TMV TMV
Simon mempunyai empat orang anak lelaki: Amnon, Rina, Benhanan, dan Tilon. Yisei mempunyai dua orang anak lelaki: Zohet dan Ben-Zohet.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Para putrane Rama Simon, yaiku: Amnon, Rina, Benhanan lan Tilon. Para putrane Rama Yisei yaiku Zohet lan Ben-Zohet.
JAWA2 JAWA2
Simon duwé anak lanang papat: Amnon, Rina, Bènhanan lan Tilon. Yisèi duwé anak lanang loro: Zohèt lan Bèn-Zohèt.
SUNDA SUNDA
Simon putrana opat: Amnon, Rina, Benhanan jeung Tilon. Yishi, putrana dua: Sohet jeung Bensohet.
MADURA MADURA
Simon andhi’ ana’ lalake’ kaempa, iya areya: Amnon, Rina, Benhanan ban Tilon. Yisei kaagungan pottra lalake’ kadhuwa iya areya Zohet ban Ben-Zohet.
BALI BALI
Dane Simon madue oka lanang patpat, inggih punika: Amnon, Rina, Benhanan miwah Tilon. Dane Yisei madue oka lanang kekalih, inggih punika Sohet miwah Ben-Sohet.
BUGIS BUGIS
Simon mappunnai eppa ana’ worowané: Amnon, Rina, Bénhanan sibawa Tilon. Yiséi mappunnai duwa ana’ worowané: Zohét sibawa Bén-Zohét.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan, and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben Zoheth.
NASB NASB
The sons of Shimon \i1 were\i0 Amnon and Rinnah, Benhanan and Tilon. And the sons of Ishi \i1 were\i0 Zoheth and Ben-zoheth.
HCSB HCSB
Shimon's sons: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon.Ishi's sons: Zoheth and Ben-zoheth.
LEB LEB
Shimon’s sons were Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. Ishi’s sons were Zoheth and Ben Zoheth.
NIV NIV
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-Hanan and Tilon. The descendants of Ishi: Zoheth and Ben-Zoheth.
ESV ESV
The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth and Ben-zoheth.
Mandarin
CUV CUV
示 門 的 兒 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提 倫 。 以 示 的 兒 子 是 梭 黑 與 便 梭 黑 。
CUVS CUVS
示 门 的 儿 子 是 暗 嫩 、 林 拿 、 便 哈 南 、 提 伦 。 以 示 的 儿 子 是 梭 黑 与 便 梭 黑 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וּבְנֵישִׁימֹוןאַמְנֹוןוְרִנָּהבֶּן־חָנָן[וְתֹולֹוןכ](וְתִילֹוןק)וּבְנֵייִשְׁעִיזֹוחֵתוּבֶן־זֹוחֵת׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · 1 Tawarikh 4:20
NET Notes NET Notes

Or dan putra Zoheth (NAB). Kata בֶּן (ben) dalam bahasa Ibrani berarti putra [dari].