Tampilan Ayat
2 Tawarikh 8:18
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Heb dan Huram mengirim kepadanya melalui tangan hamba-hambanya, kapal-kapal, dan hamba-hamba [yang] mengetahui laut, dan mereka datang bersama hamba-hamba Salomo ke Ofir.
NET Notes NET Notes
Kata Ibrani כִּכַּר (kikar, “lingkaran”) secara umum merujuk pada sesuatu yang berbentuk bulat. Ketika digunakan untuk logam, ini dapat merujuk pada beban berbentuk disk yang terbuat dari logam tersebut atau, secara luas, pada satuan berat standar. Menurut standar yang lebih tua (Babylonian), “talenta” memiliki berat 130 lbs. (58,9 kg), tetapi kemudian ini diturunkan menjadi 108,3 lbs. (49,1 kg). Penelitian yang lebih baru menunjukkan bahwa talenta standar “ringan” adalah 67,3 lbs. (30,6 kg). Menggunakan ini sebagai standar perhitungan, berat emasnya adalah 30,285 lbs. (13,770 kg).