Tampilan Ayat
Nehemia 7:71
TB
TB - Terjemahan Baru
Pula beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu dua puluh ribu dirham emas dan dua ribu dua ratus mina perak.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 20.000 dirham emas dan 2.200 mina perak.
TL
TL - Terjemahan Lama
Dan segala penghulu bapa-bapapun memberi kepada khazanah akan belanja pekerjaan itu emas dua puluh ribu dirham dan perak dua ribu dua ratus mina.
MILT
MILT
Dan dari para kepala leluhur telah memberi untuk perbendaharaan pekerjaan itu: dua puluh ribu dirham emas dan dua ribu dua ratus mina perak.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Beberapa orang kepala kaum keluarga menyumbang untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 20.000 dirham emas dan 2.200 mina perak.
KSKK
KSKK
Pula beberapa kepala kaum keluarga memberi sumbangan untuk perbendaharaan pekerjaan itu dua putuh ribu dirham emas dan dua ribu dua ratus mina perak.
VMD
VMD
Pimpinan-pimpinan keluarga memberikan 172 kg emas untuk membantu pekerjaan dan sekitar 1.265 kg perak.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(7:70)
TMV
TMV
(7:70)
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Pemimpin-pemimpin yang lainnya memberi 20.000 dirham emas (160 kilogram) dan 2.200 mina perak (1.320 kilogram),
ENDE
ENDE
(7-70) Beberapa kepala keluarga memberikan sumbangan sukarela kepada chazanah ibadat, jakni 20.000 dirham emas, 2.200 mena perak dan 67 dandanan imam.
SBDR
SBDR
Maka ada beberapa orang dari pada kepala-kepala segala isi rumah nenek moyangnya yang memasukkan ke dalam perbendaharaan akan belanja pekerjaan itu dua laksa dirham emas dan dua ribu dua ratus kati perak.
LDKDR
LDKDR
Dan saparaw lagi deri pada segala kapala bapa-bapa 'itu persombahkanlah pada chazinah, 'akan balandja kardja 'itu, duwa lakhsa derham 'amas, lagi duwa ribu dan duwa ratus katij pejrakh.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Beberapa orang ketua kaum keluarga menyumbang untuk perbendaharaan pekerjaan itu sebanyak 20,000 dirham emas dan 2,200 mina perak.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Sumbangane para panggedhening kulawangsa kanggo pasadhiyan waragad rupa mas rong puluh ewu dirham, salaka rong ewu rong atus mina.
JAWA2
JAWA2
(7:70)
SUNDA
SUNDA
(7:70)
MADURA
MADURA
(7:70)
BALI
BALI
(7:70)
BUGIS
BUGIS
(7:70)
MAKASAR
MAKASAR
(7:70)
TORAJA
TORAJA
Iatu mintu’ apa nasorong to kamban, iamotu bulaan duangpulo sa’bu dirhan, salaka duangsa’bu mina sia bayu to minaa annan pulona mpitu.
KARO
KARO
(Neh 7:70)
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anjaha deba nari humbani kopala ni mar sasaompung mambere bani parartaan ni horja ai dua puluh ribu darik omas ampa dua ribu dua ratus mina pirak.
TOBA
TOBA
Deba sian angka induk marompuompu mangalehon tu parartaan i manumpak ulaon i duapulu ribu dirham sere dohot dua ribu dua ratus Mina perak.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Some of the family leaders gave to the project treasury 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.
NASB
NASB
Some of the heads of fathers’ \i1 households\i0 gave into the treasury of the work 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas.
HCSB
HCSB
Some of the family leaders gave 20,000 gold drachmas and 2,200 silver minas to the treasury for the project.
LEB
LEB
Some of the heads of the families contributed to the treasury for this work: 337 pounds of gold and 3,215 pounds of silver.
NIV
NIV
Some of the heads of the families gave to the treasury for the work 20,000 drachmas of gold and 2,200 minas of silver.
ESV
ESV
And some of the heads of fathers' houses gave into the treasury of the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.
NRSV
NRSV
And some of the heads of ancestral houses gave into the building fund twenty thousand darics of gold and two thousand two hundred minas of silver.
REB
REB
Some of the heads of families gave for the fabric fund twenty thousand gold drachmas and two thousand two hundred silver minas.
NKJV
NKJV
Some of the heads of the fathers’ \i1 houses\i0 gave to the treasury of the work twenty thousand gold drachmas, and two thousand two hundred silver minas.
AV
AV - King James Version
And [some] of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
AMP
AMP
Some of the heads of fathers' houses gave to the treasury for the work 20,000 darics of gold and 2,200 minas of silver.
NLT
NLT
The other leaders gave to the treasury a total of 20,000 gold coins and some 2,750 pounds of silver for the work.
GNB
GNB
(7:70)
ERV
ERV
The family leaders gave 375 pounds of gold to the treasury to support the work. They also gave 2750 pounds of silver.
BBE
BBE
And some of the heads of families gave into the store for the work twenty thousand darics of gold, and two thousand, two hundred pounds of silver.
MSG
MSG
Some of the heads of the families made gifts to the treasury for the work; it came to 20,000 drachmas of gold and 2,200 minas of silver (about one and a third tons).
CEV
CEV
(7:70)
CEVUK
CEVUK
(7:70)
GWV
GWV
Some of the heads of the families contributed to the treasury for this work: 337 pounds of gold and 3,215 pounds of silver.
Mandarin
CUV
CUV
又 有 族 長 捐 入 工 程 庫 的 金 子 二 萬 達 利 克 , 銀 子 二 千 二 百 彌 拿 。
CUVS
CUVS
又 有 族 长 捐 入 工 程 库 的 金 子 二 万 达 利 克 , 银 子 二 千 二 百 弥 拿 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
x(7-70)xוּמֵרָאשֵׁיהָאָבֹותנָתְנוּלְאֹוצַרהַמְּלָאכָהזָהָבדַּרְכְּמֹונִיםשְׁתֵּירִבֹּותוְכֶסֶףמָנִיםאַלְפַּיִםוּמָאתָיִם׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST