← Kembali ke Nehemia 9

Tampilan Ayat

Nehemia 9:2

TB TB - Terjemahan Baru
Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing, lalu berdiri di tempatnya dan mengaku dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Keturunan orang Israel memisahkan diri dari semua orang asing, lalu berdiri dan mengakui dosa-dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka bani Israelpun menjauhkanlah dirinya dari pada segala orang helat, dan berdirilah mereka itu sambil mengaku dosanya dan salah nenek moyangnya.
MILT MILT
Dan keturunan Israel memisahkan diri dari semua bani orang lain. Dan mereka berdiri dan mengaku dosa mereka dan kesalahan leluhur mereka.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Mereka yang berasal dari keturunan Israil memisahkan diri dari semua orang asing lalu berdiri mengakui dosa mereka dan kesalahan nenek moyang mereka.
KSKK KSKK
Bani Israel memisahkan diri dari semua orang asing; mereka berdiri dan mengakukan dosa-dosa mereka dan dosa nenek moyang mereka.
VMD VMD
Mereka yang sesungguhnya orang Israel memisahkan diri dari orang asing. Orang Israel berdiri di pelataran Rumah Tuhan dan mengakui dosanya dan dosa nenek moyangnya.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(9:1)
TMV TMV
(9:1)
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Turune wong Israel padha misah saka ing sarupaning wong liya bangsa, tumuli padha ngadeg kambi ngakoni dosane tuwin paneraking para leluhure.
JAWA2 JAWA2
(9:1)
SUNDA SUNDA
(9:1)
MADURA MADURA
(9:1)
BALI BALI
(9:1)
BUGIS BUGIS
(9:1)
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Those truly of Israelite descent separated from all the foreigners, standing and confessing their sins and the iniquities of their ancestors.
NASB NASB
The descendants of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
HCSB HCSB
Those of Israelite descent separated themselves from all foreigners, and they stood and confessed their sins and the guilt of their fathers.
LEB LEB
Those who were descendants of Israel separated themselves from all foreigners. They stood and confessed their sins as well as the wicked things their ancestors had done.
NIV NIV
Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners. They stood in their places and confessed their sins and the wickedness of their fathers.
ESV ESV
And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Mandarin
CUV CUV
以 色 列 人 ( 人 : 原 文 是 種 類 ) 就 與 一 切 外 邦 人 離 絕 , 站 著 承 認 自 己 的 罪 惡 和 列 祖 的 罪 孽 。
CUVS CUVS
以 色 列 人 ( 人 : 原 文 是 种 类 ) 就 与 一 切 外 邦 人 离 绝 , 站 着 承 认 自 己 的 罪 恶 和 列 祖 的 罪 孽 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וַיִּבָּדְלוּזֶרַעיִשְׂרָאֵלמִכֹּלבְּנֵינֵכָרוַיַּעַמְדוּוַיִּתְוַדּוּעַל־חַטֹּאתֵיהֶםוַעֲוֹנֹותאֲבֹתֵיהֶם׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 4 catatan · Nehemia 9:2
Full Life MEMISAHKAN DIRI ... MENGAKU DOSA MEREKA

Nas : Neh 9:2

Tindakan-tindakan yang tercatat dalam pasal ini menunjukkan bahwa pertobatan umat itu amat mendalam dan tetap bertahan. Mereka terus mencari Allah dengan berpuasa dan merendahkan diri di hadapan-Nya, mengakui kemiskinan rohani mereka dan memisahkan diri dari segala yang tidak berkenan kepada-Nya (ayat Neh 9:1-3).

NET Notes NET Notes

Heb benih Israel.

NET Notes NET Notes
Heb “anak-anak seorang asing.”
NET Notes NET Notes
Heb bapa (juga di ayat 9, 16, 23, 32, 34, 36).