← Kembali ke Ayub 25

Tampilan Ayat

Ayub 25:4

TB TB - Terjemahan Baru
Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih?
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Lalu, bagaimana manusia bisa di sisi yang benar di hadapan Allah? Bagaimana dia yang lahir dari seorang perempuan bisa suci?
TL TL - Terjemahan Lama
Maka bagaimana gerangan manusia benar di hadapan Allah? bagaimana gerangan orang yang diperanakkan oleh perempuan itu suci dari pada salah?
MILT MILT
Bagaimana manusia dapat dibenarkan di hadapan Allah Elohim , dan bagaimana orang yang dilahirkan seorang wanita itu murni?
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Masakan manusia benar di hadapan Allah? Masakan orang yang dilahirkan perempuan itu suci?
KSKK KSKK
Bagaimana mungkin manusia dapat dibenarkan di hadapan Allah? Bagaimana mungkin seorang yang lahir dari perempuan tetap suci murni?
VMD VMD
Bagaimana dapat seorang memenangkan perkaranya terhadap Allah? Tidak ada yang lahir dari perempuan yang benar-benar murni.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya?
TMV TMV
Mungkinkah manusia suci di sisi Allah? Mungkinkah manusia murni di sisi-Nya?
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Manungsa kapriye anggone bisa bener ana ing ngarsaning Allah? Tuwin kang lair saka wong wadon kapriye anggone suci?
JAWA2 JAWA2
Apa ana manungsa ketemu resik ing paningalé Allah? Apa ana sing tanpa cacad ing pamawasé?
SUNDA SUNDA
Bisa manusa teh suci jeung murni dina paningal Mantenna?
MADURA MADURA
Ba’ socceya manossa reya e dhalem pangoladanna Allah? Ba’ morneya e dhalem pangoladanna?
BALI BALI
Wentenke anak mrasidayang patut wiadin nirmala ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa?
BUGIS BUGIS
Makkulléga mapaccing tolinoé ri yolona Allataala? Makkulléga mapaccing ri pakkitan-Na?
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?
NASB NASB
"How then can a man be just with God? Or how can he be clean who is born of woman?
HCSB HCSB
How can a person be justified before God? How can one born of woman be pure?
LEB LEB
How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?
NIV NIV
How then can a man be righteous before God? How can one born of woman be pure?
ESV ESV
How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?
Mandarin
CUV CUV
這 樣 在 神 面 前 , 人 怎 能 稱 義 ? 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ?
CUVS CUVS
这 样 在 神 面 前 , 人 怎 能 称 义 ? 妇 人 所 生 的 怎 能 洁 净 ?
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וּמַה־יִּצְדַּקאֱנֹושׁעִם־אֵלוּמַה־יִּזְכֶּהיְלוּדאִשָּׁה׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Ayub 25:4
NET Notes NET Notes

Bildad di sini tidak mengemukakan ungkapan baru; melainkan, dia hanya menggunakan apa yang telah dikatakan oleh Eliphaz (lihat Ayub 4:17-19 dan 15:14-16; 15:14-16).