Tampilan Ayat
Ayub 9:17
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life MEMPERBANYAK LUKAKU DENGAN TIDAK SEMENA-MENA
Nas : Ayub 9:17
Hal yang paling sulit bagi Ayub untuk diterima ialah bahwa Allah tetap diam di tengah-tengah situasi menyakitkan yang tampaknya tanpa tujuan itu. Kadang-kadang Allah akan mengizinkan kita melewati masa pencobaan yang gelap sementara Ia tetap diam dan bahkan terasa sangat jauh. Namun, di tengah-tengah gelapnya kebungkaman Allah, Ia mempunyai rencana bagi kehidupan kita dan kita harus senantiasa percaya kepada-Nya.
NET Notes NET Notes
Kata ganti relatif menunjukkan bahwa bagian berikutnya ini memodifikasi Tuhan, Sang Hakim. Ayub tidak percaya bahwa Tuhan akan menanggapi atau mendengarkannya, karena Dialah yang sedang menimpanya.
NET Notes NET Notes
Kata kerja יְשׁוּפֵנִי (yÿshufeni) adalah kata kerja yang sama yang digunakan dalam Kej 3:15 untuk melukai ular. Targum untuk Ayub, LXX, dan Vulgate semua menerjemahkannya sebagai “menghancurkan; memukul,” atau “melukai.” Kesulitan bagi banyak ahli tafsir adalah bahwa ini harus dilakukan “dengan badai.” Syriac dan Targum Ayub melihat vokalisasi yang berbeda dan membaca “dengan rambut.” Teks seperti yang ada dapat dipahami dan oleh karena itu tidak ada perubahan yang diperlukan. Fakta bahwa kata “badai” ditulis dengan sibilan yang berbeda di tempat lain dalam Ayub tidak begitu signifikan dalam pertimbangan ini.