← Kembali ke Mazmur 103

Tampilan Ayat

Mazmur 103:7

TB TB - Terjemahan Baru
Ia telah memperkenalkan jalan-jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-perbuatan-Nya kepada orang Israel.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Dia memberitahukan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan perbuatan-perbuatannya kepada orang-orang Israel.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka Iapun telah memberitahu hukum-hukum-Nya kepada Musa dan perbuatan-Nya kepada bani Israel.
MILT MILT
Dia memberitahukan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan tindakan-Nya kepada bani Israel.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ia memberitahukan jalan-jalan-Nya kepada Musa, dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bani Israil.
KSZI KSZI
Dia memberitahu jalan-Nya kepada Musa, perbuatan-Nya kepada kaum Israel:
KSKK KSKK
Ia telah menyatakan jalan-jalan-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.
VMD VMD
Ia mengajarkan hukum-Nya kepada Musa. Ia membiarkan Israel melihat yang mengagumkan, yang dapat dilakukan-Nya.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ia menyatakan rencana-Nya kepada Musa dan perbuatan-perbuatan-Nya kepada bangsa Israel.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Nabi Musa wus disumurupake marang margi-margine, lan pakaryan-pakaryane marang wong Israel.
JAWA2 JAWA2
Musa wis diparingi pangerti bab pangrèhé, lan Banisraèl diparingi weruh pakaryané.
SUNDA SUNDA
Maksad Mantenna ku Mantenna geus diterangkeun ka Musa, padamelan-padamelana-Na geus dipintonkeun ka kaom Israil.
MADURA MADURA
Salerana anyata’agi ka Mosa sabarang se elampa’agiya Salerana, bangsa Isra’il epanangale sabarang se elampa’agi Salerana.
BALI BALI
Ida nyinahang rencanan Idane ring Dane Musa, tur nglugrain bangsa Israel ngeton pakardin Idane Sane Maha Wisesa.
BUGIS BUGIS
Napannessai rancana-Na lao ri Musa sibawa sining pangkauken-Na lao ri bangsa Israélié.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The Lord revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites.
NASB NASB
He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.
HCSB HCSB
He revealed His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.
LEB LEB
He let Moses know his ways. He let the Israelites know the things he had done.
NIV NIV
He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:
ESV ESV
He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel.
Mandarin
CUV CUV
他 使 摩 西 知 道 他 的 法 則 , 叫 以 色 列 人 曉 得 他 的 作 為 。
CUVS CUVS
他 使 摩 西 知 道 他 的 法 则 , 叫 以 色 列 人 晓 得 他 的 作 为 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Mazmur 103:7
NET Notes NET Notes
He “telah membuat diketahui jalan-jalan-Nya.” “Jalan-jalan” Allah dalam konteks ini adalah tindakan perlindungan dan keselamatan-Nya dalam memenuhi janji-Nya (lihat juga Ulangan 32:4; Mazmur 18:30; 67:2; 77:13 [perhatikan ayat 11-12, 14]; 138:5; 145:17).
Jerusalem jalan-jalanNya
Ialah rencana yang nanti mau dilaksanakan.