← Kembali ke Mazmur 115

Tampilan Ayat

Mazmur 115:4

TB TB - Terjemahan Baru
Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, pekerjaan tangan manusia.
TL TL - Terjemahan Lama
Adapun segala berhala mereka itu dari pada perak atau emas, ia itu perbuatan tangan manusia adanya.
MILT MILT
Berhala-berhala mereka terbuat dari perak dan emas; pekerjaan tangan manusia;
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Berhala-berhala mereka terbuat dari perak dan emas, hasil karya tangan manusia.
KSZI KSZI
Berhala mereka daripada perak dan emas, buatan tangan manusia.
KSKK KSKK
Tidak demikian berhala-berhala buatan tangan manusia, yang dibuat dari perak dan emas.
VMD VMD
Berhala-berhala dari bangsa-bangsa hanyalah patung, terbuat dari emas dan perak.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Brahalane para bangsa mau selaka lan mas, garapaning tangane manungsa;
JAWA2 JAWA2
Brahalané para umat digawé saka slaka utawa emas, garapané tangané manungsa.
SUNDA SUNDA
Aallahan maranehna mah tina perak, tina emas, bubuatan leungeun jelema.
MADURA MADURA
Brahalana reng-oreng jareya dhari emmas ban salaka, gabayanna tanangnga manossa.
BALI BALI
Dewa-dewanipune kakardi antuk perak miwah mas, karupayang antuk liman manusane.
BUGIS BUGIS
Barahalana mennang poléi ri ulawengngé sibawa péra’é, ébbu lima tolino.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Their idols are made of silver and gold – they are man-made.
NASB NASB
Their idols are silver and gold, The work of man’s hands.
HCSB HCSB
Their idols are silver and gold, made by human hands.
LEB LEB
Their idols are made of silver and gold. They were made by human hands.
NIV NIV
But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
ESV ESV
Their idols are silver and gold, the work of human hands.
Mandarin
CUV CUV
他 們 的 偶 像 是 金 的 , 銀 的 , 是 人 手 所 造 的 ,
CUVS CUVS
他 们 的 偶 像 是 金 的 , 银 的 , 是 人 手 所 造 的 ,
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 5 catatan · Mazmur 115:4
NET Notes NET Notes

Referen dari sufiks pronominal adalah “bangsa-bangsa” (lih. 2).

NET Notes NET Notes

Heb "pekerjaan tangan manusia."

Referensi Silang TB 0
Jerusalem mereka
Ialah bangsa-bangsa lain
Jerusalem buatan tangan manusia
Bdk Yes 44:9 dst; Yeh 10:1 dst; Ula 4:16; (Surat Yeremia) Bar 6:7 dst.