Tampilan Ayat
Mazmur 115:4
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSZI
KSZI
KSKK
KSKK
VMD
VMD
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Berhala-halanja 'itu pejrakh dan 'amas, perbowatan tangan-tangan manusija:
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Brahalane para bangsa mau selaka lan mas, garapaning tangane manungsa;
JAWA2
JAWA2
Brahalané para umat digawé saka slaka utawa emas, garapané tangané manungsa.
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
Brahalana reng-oreng jareya dhari emmas ban salaka, gabayanna tanangnga manossa.
BALI
BALI
Dewa-dewanipune kakardi antuk perak miwah mas, karupayang antuk liman manusane.
BUGIS
BUGIS
Barahalana mennang poléi ri ulawengngé sibawa péra’é, ébbu lima tolino.
MAKASAR
MAKASAR
Barhalana ke’nanga battu ri bulaeng siagang pera’ nipare’, bate pare’ limanna ke’nanga.
TORAJA
TORAJA
Iatu mintu’ rapang-rapang napodeata tau iato mai salaka sia bulaan digaraga, panggaraga lima tolino.
KARO
KARO
Dibata-dibata kalak ah, ibahan i bas emas ras pirak nari, ibentuk alu tan manusia.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Sisombah-sombahon ni sidea, ai pirak pakon omas, na pinauli ni tangan ni jolma.
TOBA
TOBA
Alai anggo ajiajiannasidai perak do jala sere bahenbahenan ni tangan ni jolma.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Their idols are made of silver and gold – they are man-made.
NASB
NASB
Their idols are silver and gold, The work of man’s hands.
HCSB
HCSB
Their idols are silver and gold, made by human hands.
LEB
LEB
Their idols are made of silver and gold. They were made by human hands.
NIV
NIV
But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
ESV
ESV
Their idols are silver and gold, the work of human hands.
NRSV
NRSV
Their idols are silver and gold, the work of human hands.
REB
REB
Their idols are silver and gold, made by human hands.
NKJV
NKJV
Their idols \i1 are\i0 silver and gold, The work of men’s hands.
AV
AV - King James Version
Their idols [are] silver and gold, the work of men’s hands.
AMP
AMP
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
NLT
NLT
Their idols are merely things of silver and gold, shaped by human hands.
GNB
GNB
Their gods are made of silver and gold, formed by human hands.
ERV
ERV
The “gods” of those nations are only statues that some human made from gold and silver.
BBE
BBE
Their images are silver and gold, the work of men’s hands.
MSG
MSG
Their gods are metal and wood, handmade in a basement shop:
CEV
CEV
The idols of the nations are made of silver and gold.
CEVUK
CEVUK
The idols of the nations are made of silver and gold.
GWV
GWV
Their idols are made of silver and gold. They were made by human hands.
Mandarin
CUV
CUV
他 們 的 偶 像 是 金 的 , 銀 的 , 是 人 手 所 造 的 ,
CUVS
CUVS
他 们 的 偶 像 是 金 的 , 银 的 , 是 人 手 所 造 的 ,
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
5 catatan · Mazmur 115:4
NET Notes NET Notes
Referen dari sufiks pronominal adalah “bangsa-bangsa” (lih. 2).
NET Notes NET Notes
Heb "pekerjaan tangan manusia."
Referensi Silang TB 0
Jerusalem mereka
Ialah bangsa-bangsa lain