← Kembali ke Mazmur 116

Tampilan Ayat

Mazmur 116:5

TB TB - Terjemahan Baru
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
TUHAN itu murah hati dan adil, Allah kita itu berbelaskasihan.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka Tuhanlah rahmani dan adil dan Tuhan Allah kami amat mengasihani;
MILT MILT
TUHAN YAHWEH penuh rahmat dan kebenaran, ya, Allah Elohim kita penuh kasih sayang.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
ALLAH itu Maha Pengasih, lagi benar. Tuhan kita itu Maha Penyayang.
KSZI KSZI
TUHAN penuh kasih kurnia serta benar; ya, Allah Tuhan kita penuh belas kasih.
KSKK KSKK
Tuhan itu murah hati dan adil; Allah kita penuh kerahiman.
VMD VMD
TUHAN itu baik dan berbelaskasihan. Allah sangat penyayang.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Pangeran Yehuwah iku asih-mirma lan adil, Gusti Allah kita iku ambek welasan.
JAWA2 JAWA2
Allah iku mahasetya lan saé penggalihé, Allah kita ambek welasan.
SUNDA SUNDA
PANGERAN teh sipat hampura jeung murah manah, Allah urang sipat welas.
MADURA MADURA
PANGERAN reya bellas ase ban adil; Allahna sengko’ ban ba’na neserran parana.
BALI BALI
Ida Sang Hyang Widi Wasa kalintang sih sueca tur adil, Widin iragane kalintang sih kapiolasan.
BUGIS BUGIS
Iyaro PUWANGNGE mamaséi sibawa adélé’i; Allataalata pennoi paressé babuwa.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The Lord is merciful and fair; our God is compassionate.
NASB NASB
Gracious is the LORD, and righteous; Yes, our God is compassionate.
HCSB HCSB
The LORD is gracious and righteous; our God is compassionate.
LEB LEB
The LORD is merciful and righteous. Our God is compassionate.
NIV NIV
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
ESV ESV
Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.
Mandarin
CUV CUV
耶 和 華 有 恩 惠 , 有 公 義 ; 我 們 的 神 以 憐 憫 為 懷 。
CUVS CUVS
耶 和 华 有 恩 惠 , 有 公 义 ; 我 们 的 神 以 怜 悯 为 怀 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris