← Kembali ke Mazmur 145

Tampilan Ayat

Mazmur 145:5

TB TB - Terjemahan Baru
Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Kemuliaan keagungan-Mu yang gemilang dan pekerjaan-pekerjaan-Mu yang ajaib, akan aku renungkan.
TL TL - Terjemahan Lama
Bahwa aku akan menyebut kemuliaan kebesaran-Mu dan segala perbuatan-Mu yang ajaib.
MILT MILT
Aku mau merenungkan semarak kemuliaan-Mu yang agung, dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Semarak keagungan-Mu yang mulia dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib hendak kurenungkan.
KSZI KSZI
Aku akan merenung keagungan-Mu yang penuh kemuliaan dan kegemilangan, serta hasil kerja-Mu yang menakjubkan.
KSKK KSKK
Mereka hendak merenungkan keagungan-Mu yang megah dan kemuliaan-Mu dalam karya-Mu yang ajaib.
VMD VMD
Kebesaran dan kemuliaan-Mu mengagumkan. Aku akan menceritakan tentang mukjizat-mukjizat-Mu.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Cahyanipun kamulyan Paduka ingkang agung tuwin pakaryan Paduka ingkang elok badhe kawula kidungaken.
JAWA2 JAWA2
Kawula badhé ngidungaken kamulyan lan kawibawan Paduka, lan badhé ngraos-ngraosaken pakaryan paduka ingkang élok.
SUNDA SUNDA
Maranehna bakal nyaritakeun kamulyaan sareng kadaulatan Gusti, sarta abdi bade ngalenyepan dadamelan Gusti anu araheng.
MADURA MADURA
Reng-oreng gapaneka badhi aberta’agiya kaagungan sareng kamolja’annepon Junandalem, karyaepon Junandalem se makasambu’ ate sareng abdidalem epekkera epadhalem.
BALI BALI
Ipun jaga maosang indik kaluihan miwah kagungan Palungguh IRatune, tur titiang jaga mineh-minehin pakardin Palungguh IRatune sane kalintang luih.
BUGIS BUGIS
Nabbirittangngi matu mennang arajam-Mu sibawa alebbirem-Mu, unennungngi matu winru-Mu iya mappabengngaé.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
I will focus on your honor and majestic splendor, and your amazing deeds!
NASB NASB
On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate.
HCSB HCSB
I will speak of Your glorious splendor and Your wonderful works.
LEB LEB
I will think about the glorious honor of your majesty and the miraculous things you have done.
NIV NIV
They will speak of the glorious splendour of your majesty, and I will meditate on your wonderful works.
ESV ESV
On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate.
Mandarin
CUV CUV
我 要 默 念 你 威 嚴 的 尊 榮 和 你 奇 妙 的 作 為 。
CUVS CUVS
我 要 默 念 你 威 严 的 尊 荣 和 你 奇 妙 的 作 为 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Mazmur 145:5
NET Notes NET Notes

Heb “keagungan kemuliaan-Mu, dan perkara-perkara dari perbuatan-Mu yang menakjubkan akan aku renungkan.”

Jerusalem kemuliaanMu