Tampilan Ayat
Mazmur 77:20
TB
TB - Terjemahan Baru
(77-21) Engkau telah menuntun umat-Mu seperti kawanan domba dengan perantaraan Musa dan Harun.
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
(77-21) Engkau memimpin umat-Mu seperti kawanan domba melalui tangan Musa dan Harun.
TL
TL - Terjemahan Lama
(77-21) Maka Engkau telah membawa akan segala umat-Mu seperti akan sekawan kambing domba, oleh perintah Musa dan Harun.
MILT
MILT
(77-21) Engkau menuntun umat-Mu seperti kawanan domba melalui tangan Musa dan Harun.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
(77-21) Engkau memimpin umat-Mu seperti kawanan domba, dengan perantaraan Musa dan Harun.
KSZI
KSZI
Engkau membimbing umat-Mu seperti sekawan domba dengan tangan Musa dan Harun.
KSKK
KSKK
(77-21) Engkau menuntun umat-Mu seperti kawanan domba dengan tangan Musa dan Harun.
VMD
VMD
(77-21) Engkau memimpin umat-Mu seperti domba, memakai Musa dan Harun menuntun mereka.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(77-21) Seperti gembala Engkau menuntun umat-Mu, dengan perantaraan Musa dan Harun.
TMV
TMV
(77-21) Engkau memimpin umat-Mu seperti seorang gembala, bersama-sama Musa dan Harun yang mengetuai mereka.
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Sepanjang jalan itu umat-Mu Kaubimbing seperti sekawanan domba, dengan Musa dan Harun sebagai gembala mereka.
ENDE
ENDE
(77-21) Bagai kawanan Kaubimbing umatMu, dengan tangan Musa dan Harun.
SBDR
SBDR
(77-21) Maka Engkau telah menghantarkan kaum-Mu itu seperti kawanan domba, oleh tangan Musa dan Harun.
LDKDR
LDKDR
(77-21) 'Angkaw sudah menghentar khawmmu, seperti sakawan kambing domba; 'awleh parentah Musaj dan Harun.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Engkau membimbing umat-Mu seperti sekawan domba dengan tangan Musa dan Harun.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
(77-21) Paduka sampun ngirid umat Paduka kados nggiring menda apanthan, lumantar Nabi Musa lan Imam Harun.
JAWA2
JAWA2
(77-21) Paduka ngirid umat Paduka kados nggiring ménda, srana tanganipun Musa lan Harun.
SUNDA
SUNDA
(77-21) Gusti nuyun ka umat lir hiji pangangon, ku perantawis Musa sareng Harun.
MADURA
MADURA
(77-21) Akadi oreng ngowan Junandalem nonton ommadda, kalaban parantara’anna Mosa sareng Harun.
BALI
BALI
Malantaran Dane Musa miwah Dane Harun, Palungguh IRatu nuntun kaula druene sakadi pangangon.
BUGIS
BUGIS
(77-21) Pada-pada-Ko pakkampié dulungngi umma’-Mu, naolai Musa sibawa Harun.
MAKASAR
MAKASAR
(77-21) Sanrapang pakalawaki Kirurungangi ummatTa, tete ri Musa siagang Harun.
TORAJA
TORAJA
(77-21) Misolammo tu taumMi butung domba sia bembe’ ma’baanan. Lan lisu pala’na Musa sola Harun.
KARO
KARO
Kam erdalan i babo galumbang, IbentasiNdu lawit si mbelang, tapi la tereteh BekasNdu. <77:21> - Bali ras permakan, IbabaiNdu BangsaNdu, si ipinpin Musa ras Harun.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
(77-21) Ham do na manogu bangsa-Mu songon hulanan ni biribiri, marhitei tangan ni si Musa pakon si Aron.
TOBA
TOBA
Di bagasan laut do dalanmu, jala mardalan balobung do Ho di angka aek magodang, jala ndang tanda angka bogasmu. (77-21) Diadu Ho do bangsom, songon sada punguan marhitehite tangan ni si Musa dohot si Aron.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
You led your people like a flock of sheep, by the hand of Moses and Aaron.
NASB
NASB
You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron.
HCSB
HCSB
You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
LEB
LEB
Like a shepherd, you led your people. You had Moses and Aaron take them by the hand.
NIV
NIV
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
ESV
ESV
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
NRSV
NRSV
You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
REB
REB
You guided your people like a flock shepherded by Moses and Aaron.
NKJV
NKJV
You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron.
AV
AV - King James Version
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
AMP
AMP
You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
NLT
NLT
You led your people along that road like a flock of sheep, with Moses and Aaron as their shepherds.
GNB
GNB
You led your people like a shepherd, with Moses and Aaron in charge.
ERV
ERV
You led your people like sheep, using Moses and Aaron to guide them.
BBE
BBE
You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
MSG
MSG
Hidden in the hands of Moses and Aaron, You led your people like a flock of sheep.
CEV
CEV
You guided your people like a flock of sheep, and you chose Moses and Aaron to be their leaders.
CEVUK
CEVUK
You guided your people like a flock of sheep, and you chose Moses and Aaron to be their leaders.
GWV
GWV
Like a shepherd, you led your people. You had Moses and Aaron take them by the hand.
Mandarin
CUV
CUV
你 曾 藉 摩 西 和 亞 倫 的 手 引 導 你 的 百 姓 , 好 像 羊 群 一 般 。
CUVS
CUVS
你 曾 藉 摩 西 和 亚 伦 的 手 引 导 你 的 百 姓 , 好 像 羊 群 一 般 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST