← Kembali ke Mazmur 78

Tampilan Ayat

Mazmur 78:47

TB TB - Terjemahan Baru
Ia mematikan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku;
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Dia menghancurkan pohon-pohon anggur mereka dengan hujan es, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku.
TL TL - Terjemahan Lama
Segala pokok anggur mereka itu dibinasakan-Nya dengan hujan air beku dan segala pohon ara hutan mereka itu dengan api dari langit.
MILT MILT
Dia memusnahkan kebun anggur mereka dengan hujan es dan pohon ara mereka dengan hujan salju.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ia mematikan pohon-pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku.
KSZI KSZI
Dia memusnahkan pokok anggur mereka dengan hujan batu dan pohon-pohon sikamor mereka dengan air batu.
KSKK KSKK
Ia memusnahkan pohon anggur mereka dengan hujan batu dan pohon ara mereka dengan embun beku.
VMD VMD
Ia memakai hujan batu membinasakan kebun anggurnya dan hujan es membinasakan pohon-pohonnya.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ia merusakkan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Wite anggur padha disirnakake sarana udan watu, sarta wite sikmah sarana ebun njendhel.
JAWA2 JAWA2
Wité anggur dipatèni srana udan watu, lan wité ara dipatèni nganggo bun upas.
SUNDA SUNDA
Mantenna numpurkeun pelak anggur maranehna ku hujan buah tangkal-tangkal kormana bungbang ku hujan es.
MADURA MADURA
Bungkana anggurra eparosak ban ojan bato, ka-bungkana arana eparosak ban ebbun se gali.
BALI BALI
Ida ngamademang punyan angguripune antuk sabeh batu miwah wit aanipune antuk damuh es.
BUGIS BUGIS
Nasolangiwi pong anggoro’na mennang sibawa bosi batu, nenniya sining pong arana mennang sibawa cinoddo mattékké.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
NASB NASB
He destroyed their vines with hailstones And their sycamore trees with frost.
HCSB HCSB
He killed their vines with hail and their sycamore-fig trees with a flood.
LEB LEB
He killed their vines with hail and their fig trees with frost.
NIV NIV
He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
ESV ESV
He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
Mandarin
CUV CUV
他 降 冰 雹 打 壞 他 們 的 葡 萄 樹 , 下 嚴 霜 打 壞 他 們 的 桑 樹 ,
CUVS CUVS
他 降 冰 雹 打 坏 他 们 的 葡 萄 树 , 下 严 霜 打 坏 他 们 的 桑 树 ,
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
TL ITL TLST
Segala pokok anggur<01612>mereka itu dibinasakan-Nya<02026>dengan hujan air beku<01259>dan segala pohon ara hutan<08256>mereka itu dengan api dari langit<02602>.
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Mazmur 78:47
Referensi Silang TB 0