Tampilan Ayat
Keluaran 16:31
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Maka panggillah 'isij rumah Jisra`ejl 'akan namanja 'itu MAN, dan 'adalah 'itu seperti bidjij katombar, putih, dan perasanja seperti bikang-bikang ber`ajer maduw.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
Kakanan jareya bi’ oreng Isra’il enyamae manna. Ropana padha ban katombar, barnana pote, rassana akantha jajan se ngangguy maddu.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Iyaro inanré nasengngi manna tau Israélié. Tappana pada-padai lice’-lice’ baiccu iya maputé sibawa rasana pada-padai béppa iya riyébbué paké cani.
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
KARO
KARO
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
NASB
NASB
HCSB
HCSB
LEB
LEB
The Israelites called the food manna. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey.
NIV
NIV
ESV
ESV
NRSV
NRSV
REB
REB
NKJV
NKJV
AV
AV - King James Version
AMP
AMP
NLT
NLT
In time, the food became known as manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey cakes.
GNB
GNB
ERV
ERV
The people called the special food “manna.” It was like small white coriander seeds and tasted like thin cakes made with honey.
BBE
BBE
MSG
MSG
The Israelites named it manna (What is it?). It looked like coriander seed, whitish. And it tasted like a cracker with honey.
CEV
CEV
The Israelites called the bread manna. It was white like coriander seed and delicious as wafers made with honey.
CEVUK
CEVUK
The Israelites called the bread manna. It was white like coriander seed and delicious as wafers made with honey.
GWV
GWV
The Israelites called the food manna. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey.
Mandarin
CUV
CUV
這 食 物 , 以 色 列 家 叫 嗎 哪 ; 樣 子 像 芫 荽 子 , 顏 色 是 白 的 , 滋 味 如 同 攙 蜜 的 薄 餅 。
CUVS
CUVS
这 食 物 , 以 色 列 家 叫 吗 哪 ; 样 子 像 芫 荽 子 , 颜 色 是 白 的 , 滋 味 如 同 搀 蜜 的 薄 饼 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וַיִּקְרְאוּבֵית־יִשְׂרָאֵלאֶת־שְׁמֹומָןוְהוּאכְּזֶרַעגַּדלָבָןוְטַעְמֹוכְּצַפִּיחִתבִּדְבָשׁ׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
5 catatan · Keluaran 16:31
NET Notes NET Notes
Nama “rumah Israel” tidak biasa dalam konteks ini.
NET Notes NET Notes
Hebrew מָן (laki-laki).
NET Notes NET Notes
Heb seperti biji ketumbar, putih, rasanya begitu.
Referensi Silang TB 0
BIS manna
manna: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "apa itu".