← Kembali ke Keluaran 24

Tampilan Ayat

Keluaran 24:17

TB TB - Terjemahan Baru
Tampaknya kemuliaan TUHAN sebagai api yang menghanguskan di puncak gunung itu pada pemandangan orang Israel.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Di mata keturunan Israel, wujud kemuliaan TUHAN itu seperti api yang melahap di puncak gunung itu.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka kepada pemandangan segala bani Israel rupa kemuliaan Tuhan di atas kemuncak bukit itu bagaikan api yang menghanguskan.
MILT MILT
Dan penampakan kemuliaan TUHAN YAHWEH seperti api yang menyala-nyala di puncak gunung itu dalam pandangan mata bani Israel.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Di mata bani Israil, kemuliaan ALLAH di puncak gunung itu tampak seperti api yang menghanguskan.
KSKK KSKK
Kemuliaan Tuhan tampak di puncak gunung sebagai api yang membakar; demikian kelihatannya kepada orang Israel.
VMD VMD
Orang Israel dapat melihat kemuliaan TUHAN. Tampaknya seperti api yang menyala di puncak gunung.
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Dari pandangan umat Israel yang berada di kaki gunung, kemuliaan TUHAN di atas gunung terlihat seperti api yang berkobar-kobar.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(24:16)
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Miturut sawangane wong Israel cahya kamulyane Sang Yehuwah iku kaya geni kang nggesengake pucake gunung.
JAWA2 JAWA2
(24:16)
SUNDA SUNDA
(24:16)
MADURA MADURA
(24:16)
BALI BALI
(24:16)
BUGIS BUGIS
(24:16)
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Now the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.
NASB NASB
And to the eyes of the sons of Israel the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountain top.
HCSB HCSB
The appearance of the LORD's glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.
LEB LEB
To the Israelites, the glory of the LORD looked like a raging fire on top of the mountain.
NIV NIV
To the Israelites the glory of the LORD looked like a consuming fire on top of the mountain.
ESV ESV
Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.
Mandarin
CUV CUV
耶 和 華 的 榮 耀 在 山 頂 上 , 在 以 色 列 人 眼 前 , 形 狀 如 烈 火 。
CUVS CUVS
耶 和 华 的 荣 耀 在 山 顶 上 , 在 以 色 列 人 眼 前 , 形 状 如 烈 火 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Keluaran 24:17
NET Notes NET Notes

Heb "di mata" yang bisa berarti menurut pendapat mereka.