Tampilan Ayat
Keluaran 24:4
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Kedua bentuk preterite kemungkinan besar membentuk hendiadys verbal (kata kerja bangun pagi sering kali terdapat dalam konstruksi semacam ini). Secara harfiah, dikatakan, dan ia bangun pagi [di pagi hari] dan ia membangun; ini berarti di pagi hari ia membangun. Kata kerja pertama menjadi adverbia.
NET Notes NET Notes
“di bawah.”
NET Notes NET Notes
Kata kerja “diatur” tidak ada dalam teks Ibrani tetapi telah ditambahkan untuk menjelaskan dengan tepat apa yang dilakukan Musa dengan dua belas batu tersebut.
NET Notes NET Notes
Hal yang ternomer ditemukan dalam bentuk tunggal ketika angka tersebut jamak – “dua belas batu berdiri.” Lihat GKC 433 §134.f. “Batu berdiri” bisa berupa potongan kecil setinggi satu kaki, atau kolom besar yang lebih tinggi dari manusia. Mereka berfungsi untuk memperingati perjanjian (Kej 32), atau visi (Kej 28) atau batasan, atau kuburan. Di sini akan berfungsi bersama dengan altar sebagai tempat ibadah.