← Kembali ke Keluaran 25

Tampilan Ayat

Keluaran 25:1

TB TB - Terjemahan Baru
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
TUHAN berfirman kepada Musa,
TL TL - Terjemahan Lama
Hata, maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa, firman-Nya:
MILT MILT
Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH kepada Musa, dengan mengatakan,
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
ALLAH berfirman kepada Musa demikian,
KSKK KSKK
Bersabdalah Tuhan kepada Musa,
VMD VMD
TUHAN berkata kepada Musa,
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
TUHAN berkata kepada Musa,
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TUHAN berkata kepada Musa,
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Pangeran Yehuwah banjur ngandika marang Nabi Musa:
JAWA2 JAWA2
Gusti Allah ngandika marang Musa,
SUNDA SUNDA
PANGERAN nimbalan ka Musa,
MADURA MADURA
Dhabuna PANGERAN ka Mosa,
BALI BALI
Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Musa sapuniki:
BUGIS BUGIS
Makkedai PUWANGNGE lao ri Musa,
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
The Lord spoke to Moses:
NASB NASB
Then the LORD spoke to Moses, saying,
HCSB HCSB
The LORD spoke to Moses:
LEB LEB
The LORD said to Moses,
NIV NIV
The LORD said to Moses,
ESV ESV
The LORD said to Moses,
Mandarin
CUV CUV
耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 :
CUVS CUVS
耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 :
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וַיְדַבֵּריְהוָהאֶל־מֹשֶׁהלֵּאמֹר׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Keluaran 25:1
NET Notes NET Notes

Sekarang dimulai petunjuk rinci untuk membangun tabernakel Yahweh, beserta semua perlengkapannya. Paragraf pertama memperkenalkan masalah pola surgawi untuk konstruksi, mengajak orang-orang untuk memberikan persembahan sukarela (vv. 2-7), dan menjelaskan tujuan dari persembahan ini (vv. 8-9). Pesan di sini adalah bahwa Tuhan memanggil umat-Nya untuk memberikan dari miliknya dengan sukarela sehingga tempat sucinya dapat dibangun.

Referensi Silang TB 0