Tampilan Ayat
Keluaran 27:17
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka segala tiang ini pada segala pihak hendaklah bertumbak dan bersusuh perak, hanya segala kakinya dari pada tembaga.
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
Bagian ujung atas semua tiang di sekeliling halaman itu akan memiliki gelang penyambung, berguna sebagai tempat memasang pengait dari perak. Dasar tiang-tiang itu akan terbuat dari perunggu.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
Segala tijang pagar halaman 'itu 'akan 'ada kuliling berbantokh-bantokh pejrakh: susoh-susohnja 'akan 'ada deri pada pejrakh; hanja kaki-kakinja 'itu deri pada timbaga.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Sakehe cagak kang ana ing saubenge plataran mau padha kaetrapana sambungan salaka, lan canthelane iya salaka, dene ompake tembaga.
JAWA2
JAWA2
Kabèh cagak sakiwa-tengené lawang mau digandhèng nganggo gandhèngan slaka; canthèlané kudu saka slaka lan umpaké saka prunggu.
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
Sakabbinna cangga e pakarangan jareya kodu esambung ban palang dhari salaka; ke’-cangke’na kagabay dhari salaka, dineng langganna dhari paronggu.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Sininna alliri iya mattulilingiyéngngi seddénaro harusu’i ripasisumpung séddié lao ri laingngé sibawa toling péra’; pakkadak-kadanna harusu’i polé ri péra’é sibawa pallanggana poléi ri gessaé.
MAKASAR
MAKASAR
Sikontu bentenga ri tammulilina anjo paranglakkenga musti nipasiallei tasse’rea mae ri maraenga siagang pakkai’ pera’; Anjo pakkai’na musti battu ri pera’ nipare’ siagang pa’lapa’na battu ri tambaga.
TORAJA
TORAJA
Mintu’ te lentong iate tiku lao tarampak napasikande mintu’ tokeran salaka; iatu pekadangna salaka na iatu lette’na tambaga digaraga.
KARO
KARO
Kerina tiang-tiang i sekelewet bide e ihubungken alu galah pirak, sangkutenna i bas pirak nari ras alasna i bas tembaga nari.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Ganup tiang ni alaman ai inggot maningon mardomu marhitei ransang-ransang pirak pakon hait-kait pirak anjaha onjolanni tombaga do.
TOBA
TOBA
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
All the posts around the courtyard are to have silver bands; their hooks are to be silver, and their bases bronze.
NASB
NASB
"All the pillars around the court shall be furnished with silver bands \i1 with\i0 their hooks of silver and their sockets of bronze.
HCSB
HCSB
"All the posts around the courtyard are to be banded with silver and have silver hooks and bronze bases.
LEB
LEB
All the posts around the courtyard should have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
NIV
NIV
All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.
ESV
ESV
All the pillars around the court shall be filleted with silver. Their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
NRSV
NRSV
All the pillars around the court shall be banded with silver; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.
REB
REB
The posts all round the court are to have bands of silver, with silver hooks and bronze sockets.
NKJV
NKJV
"All the pillars around the court shall have bands of silver; their hooks \i1 shall be\i0 of silver and their sockets of bronze.
AV
AV - King James Version
All the pillars round about the court [shall be] filleted with silver; their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.
AMP
AMP
All the pillars round about the court shall be joined together with silver rods; their hooks shall be of silver and their sockets of bronze.
NLT
NLT
All the posts around the courtyard must be connected by silver rods, using silver hooks. The posts are to be set in solid bronze bases.
GNB
GNB
All the posts around the enclosure are to be connected with silver rods, and their hooks are to be made of silver and their bases of bronze.
ERV
ERV
All the posts around the courtyard must be joined with silver curtain rods. The hooks on the posts must be made from silver, and the bases for the posts must be bronze.
BBE
BBE
All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
MSG
MSG
All the posts around the Courtyard are to be banded with silver, with hooks of silver and bases of bronze.
CEV
CEV
The curtains that surround the courtyard must be two and a half yards high and are to be hung from the bronze posts with silver hooks and rods.
CEVUK
CEVUK
The curtains that surround the courtyard must be two and a quarter metres high and are to be hung from the bronze posts with silver hooks and rods.
GWV
GWV
All the posts around the courtyard should have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
Mandarin
CUV
CUV
院 子 四 圍 一 切 的 柱 子 都 要 用 銀 杆 連 絡 , 柱 子 上 的 鉤 子 要 用 銀 做 , 帶 卯 的 座 要 用 銅 做 。
CUVS
CUVS
院 子 四 围 一 切 的 柱 子 都 要 用 银 杆 连 络 , 柱 子 上 的 钩 子 要 用 银 做 , 带 卯 的 座 要 用 铜 做 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
כָּל־עַמּוּדֵיהֶחָצֵרסָבִיבמְחֻשָּׁקִיםכֶּסֶףוָוֵיהֶםכָּסֶףוְאַדְנֵיהֶםנְחֹשֶׁת׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
2 catatan · Keluaran 27:17
NET Notes NET Notes
Teks tersebut menggunakan participle pasif di sini: mereka akan “dipotong fillet dengan perak” atau “diikat dengan perak”.
NET Notes NET Notes
Di sini frasa “akan menjadi” telah ditambahkan.