← Kembali ke Keluaran 35

Tampilan Ayat

Keluaran 35:10

TB TB - Terjemahan Baru
Segala orang yang ahli di antara kamu haruslah datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
‘Biarlah setiap orang yang ahli di antara kamu datang dan membuat semua yang telah TUHAN perintahkan,
TL TL - Terjemahan Lama
Maka segala orang di antara kamu yang berbudi hatinya hendaklah datang memperbuatkan segala perkara yang dipesan Tuhan:
MILT MILT
"Dan setiap orang yang berhikmat hatinya di antara kamu biarlah datang dan mengerjakan semua yang telah TUHAN YAHWEH perintahkan:
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Setiap orang yang memiliki keahlian di antara kamu harus datang untuk membuat semua yang diperintahkan ALLAH:
KSKK KSKK
Hendaklah para tukang yang paling pandai dari antara kamu datang dan membuat segala yang telah diperintahkan oleh Tuhan:
VMD VMD
Semua orang yang ahli mengerjakan yang telah diperintahkan TUHAN:
TSI TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hendaklah setiap orang yang memiliki keterampilan untuk mengerjakan hal-hal yang dipesan oleh TUHAN datang. Mari kita mengerjakan hal-hal ini:
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
"Semua pengrajin yang ahli di antara kamu harus datang untuk membuat segala yang diperintahkan TUHAN, yaitu:
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Nuli sakehe wong panunggalanira kang ahli padha tekaa lan gawea samubarang kang wus kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah,
JAWA2 JAWA2
"Sakèhing tukang sing ahli padha tekaa prelu gawé barang-barang sing didhawuhaké déning Allah, yakuwi:
SUNDA SUNDA
"Sakur anu baroga kaahlian barang jieun, kudu nyarieun barang-barang pamundut PANGERAN, nya eta:
MADURA MADURA
"Sakabbinna oreng se ahli e antarana ba’na kodu entar agabay sabarang se epakonnagi PANGERAN, iya areya:
BALI BALI
“Sawatek anake ane bisa dadi tukang di pantaran kitane apanga teka mai buat ngae saluiring ane katitahang baan Ida Sang Hyang Widi Wasa, luire:
BUGIS BUGIS
"Sininna panré iya maccaé ri yelle’mu harusu’i polé untu’ mébbui sininna iya napparéntangngé PUWANGNGE, iyanaritu:
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Every skilled person among you is to come and make all that the Lord has commanded:
NASB NASB
‘Let every skillful man among you come, and make all that the LORD has commanded:
HCSB HCSB
"Let all the skilled craftsmen among you come and make everything that the LORD has commanded:
LEB LEB
"Have all the skilled craftsmen among you come and make everything the LORD has commanded:
NIV NIV
"All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded:
ESV ESV
"Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded:
Mandarin
CUV CUV
你 們 中 間 凡 心 裡 有 智 慧 的 都 要 來 做 耶 和 華 一 切 所 吩 咐 的 :
CUVS CUVS
你 们 中 间 凡 心 里 有 智 慧 的 都 要 来 做 耶 和 华 一 切 所 吩 咐 的 :
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וְכָל־חֲכַם־לֵבבָּכֶםיָבֹאוּוְיַעֲשׂוּאֵתכָּל־אֲשֶׁרצִוָּהיְהוָה׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 2 catatan · Keluaran 35:10
NET Notes NET Notes

Heb “bijak hati”; di sini juga “hati” akan menjadi genitif spesifikasi, menunjukkan bahwa ada orang-orang yang dapat membuat keputusan yang cakap.

Referensi Silang TB 0