Tampilan Ayat
Keluaran 6:20
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
TL
TL - Terjemahan Lama
MILT
MILT
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
KSKK
KSKK
VMD
VMD
TSI
TSI - Terjemahan Sederhana Indonesia
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
ENDE
ENDE
SBDR
SBDR
LDKDR
LDKDR
(6-19) Bermula Xamram meng`ambillah Jawkebed mamanja parampuwan baginja 'akan 'isterij, jang ber`anakhlah padanja Harun dan Musaj: maka segala tahon kahidopan Xamram 'adalah saratus dan tiga puloh tudjoh tahon.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
MADURA
MADURA
(6-19) Amram abine ale’na eppa’na, nyamana Yokhebed. Yokhebed babar lalake’, iya areya Harun ban Mosa. Yuswana Amram sampe’ saratos tello polo petto’ taon.
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
KARO
KARO
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Jadi ibuat si Amram ma si Jokebed, namboruni ai, bahen parinangonni, gabe itubuhkon ma si Musa pakon si Aron. Anggo umur ni si Amram saratus tolu puluh pitu tahun do.
TOBA
TOBA
Alai dibuat si Amram ma si Jokhebed, namboruna i bahen jolmana, gabe ditubuhon ma di ibana si Aron dohot si Musa. Ia umur ni si Amram saratus tolupulu pitu taon lelengna.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (The length of Amram’s life was 137 years.)
NASB
NASB
Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the length of Amram’s life was one hundred and thirty-seven years.
HCSB
HCSB
Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
LEB
LEB
Amram married his father’s sister Jochebed. She gave birth to Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
NIV
NIV
Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
ESV
ESV
Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.
NRSV
NRSV
Amram married Jochebed his father’s sister and she bore him Aaron and Moses, and the length of Amram’s life was one hundred thirty-seven years.
REB
REB
Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived to be a hundred and thirty-seven.
NKJV
NKJV
Now Amram took for himself Jochebed, his father’s sister, as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram \i1 were\i0 one hundred and thirty–seven.
AV
AV - King James Version
And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.
AMP
AMP
Amram took Jochebed his father's sister as wife, and she bore him Aaron and Moses; and Amram lived 137 years.
NLT
NLT
Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (Amram lived to be 137 years old.)
GNB
GNB
Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
ERV
ERV
Amram lived 137 years. He married his father’s sister, Jochebed. Amram and Jochebed gave birth to Aaron and Moses.
BBE
BBE
And Amram took Jochebed, his father’s sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram’s life were a hundred and thirty-seven.
MSG
MSG
Amram married his aunt Jochebed and she had Aaron and Moses. Amram lived to be 137.
CEV
CEV
Amram lived to be one hundred thirty-seven. He married his father's sister Jochebed, and they had two sons, Aaron and Moses.
CEVUK
CEVUK
Amram lived to be one hundred and thirty-seven. He married his father's sister Jochebed, and they had two sons, Aaron and Moses.
GWV
GWV
Amram married his father’s sister Jochebed. She gave birth to Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
Mandarin
CUV
CUV
暗 蘭 娶 了 他 父 親 的 妹 妹 約 基 別 為 妻 , 他 給 他 生 了 亞 倫 和 摩 西 。 暗 蘭 一 生 的 歲 數 是 一 百 三 十 七 歲 。
CUVS
CUVS
暗 兰 娶 了 他 父 亲 的 妹 妹 约 基 别 为 妻 , 他 给 他 生 了 亚 伦 和 摩 西 。 暗 兰 一 生 的 岁 数 是 一 百 三 十 七 岁 。
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וַיִּקַּחעַמְרָםאֶת־יֹוכֶבֶדדֹּדָתֹולֹולְאִשָּׁהוַתֵּלֶדלֹואֶת־אַהֲרֹןוְאֶת־מֹשֶׁהוּשְׁנֵיחַיֵּיעַמְרָםשֶׁבַעוּשְׁלֹשִׁיםוּמְאַתשָׁנָה׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST
Catatan Ayat
1 catatan · Keluaran 6:20
NET Notes NET Notes
Heb "mengambil sebagai istri" (juga di ayat 23, 25).