Tampilan Ayat
Amsal 2:4
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Verba בָּקַשׁ (baqash) berarti mencari; meneliti; menyelidiki (BDB 134 s.v.). Ini memerlukan ketekunan yang sama seperti saat seseorang mencari perak.
NET Notes NET Notes
Kedua perumpamaan tersebut menegaskan bahwa nilai yang diberikan pada objek akan mempengaruhi semangat dan ketekunan dalam pencarian dan pengembangan kebijaksanaan (misalnya, Ayub 28:9-11). Poinnya bukan hanya bahwa objek yang dicari itu berharga, tetapi bahwa upaya yang diperlukan akan menuntut tetapi memberikan imbalan.
NET Notes NET Notes
Kata kerja חָפַשׂ (khafas) berarti menggali; mencari (BDB 344 s.v.; bdk. NCV mencari itu). Kata yang berkaitan dalam bahasa Arab berarti menggali air. Kata ini digunakan secara harfiah untuk menggambarkan Yusuf yang mencari kantong-kantong saudaranya (Kej 44:12) dan secara kiasan untuk mencari jiwa (Maz 64:7). Ini adalah kata yang lebih menekankan dibandingkan yang digunakan dalam kolom pertama dan sekali lagi menekankan bahwa memperoleh kebijaksanaan akan menjadi suatu tuntutan.