Tampilan Ayat
Amsal 5:21
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life SEGALA JALAN ORANG TERBUKA DI DEPAN MATA TUHAN
Nas : Ams 5:21
Satu alasan yang diberikan Amsal untuk menolak kedursilaan seksual ialah bahwa Allah melihat dan mengetahui semua perbuatan dosa kita (bd. Ams 15:3; Ayub 31:4; 34:21; Yer 16:17) dan akan menghakimi kita sesuai dengan itu. Dia "akan segera menjadi saksi terhadap ... orang-orang berzinah" (Mal 3:5). Karena semua kegiatan kita "terbuka di depan mata Tuhan", tidak seorang pezina pun akan lolos dari akibatnya yang mengerikan
(lihat cat. --> 2Sam 12:9;
lihat cat. --> 2Sam 12:10;
lihat cat. --> 2Sam 12:11-12;
lihat cat. --> 2Sam 12:12;
lihat cat. --> 2Sam 12:13).
[atau ref. 2Sam 12:9-13]
NET Notes NET Notes
NET Notes NET Notes
Heb "dia"; rujukan (yang Tuhan) telah ditentukan dalam terjemahan untuk kejelasan.
NET Notes NET Notes
BDB 814 s.v. פָּלַס 2 menunjukkan bahwa participle מְפַּלֵּס (mÿpalles) berarti membuat rata [atau, lurus]. Seperti jalan seseorang berada di depan mata Tuhan, jalan tersebut menjadi lurus atau benar. Ini bisa diterjemahkan sebagai menimbang karena merupakan denominatif dari kata benda untuk neraca, skala; Tuhan menimbang atau memeriksa tindakan.
NET Notes NET Notes
Heb “semuanya miliknya”; rujukan (orang yang disebutkan di paruh pertama ayat) telah ditentukan dalam terjemahan untuk kejelasan.