Tampilan Ayat
Yesaya 5:16
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
NET Notes NET Notes
Atau “diangkat”; TEV “Tuhan Yang Mahakuasa menunjukkan kebesaran-Nya.”
NET Notes NET Notes
Heb “dengan penilaian/keadilan.” Ketika Allah menghukum dengan adil para pelaku kejahatan yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya, Dia akan diakui sebagai seorang pejuang yang perkasa.
NET Notes NET Notes
Heb “Tuhan yang kudus akan dipisahkan oleh keadilan.” Dalam konteks ini, kekudusan Tuhan adalah otoritas raja yang berdaulat, yang menyiratkan komitmen terhadap keadilan (lihat catatan tentang frasa “raja yang berdaulat dari Israel” di 1:4). Ketika Tuhan menghakimi para pelaku kejahatan sesuai dengan yang mereka layak, kedaulatannya akan diakui.
NET Notes NET Notes
Keberadaan מִשְׁפָט (mishpat, “keadilan”) dan צְדָקָה (tsÿdaqah, “kepatutan”) di sini secara retoris signifikan, ketika kita mengingat ayat 7. Di sana, Tuhan mengecam umat-Nya karena gagal menciptakan masyarakat di mana “keadilan” dan “kepatutan” dihargai dan dijaga. Tuhan akan menghakimi umat-Nya atas kegagalan mereka, mengambil “keadilan” dan “kepatutan” ke dalam tangan-Nya sendiri.