← Kembali ke Yehezkiel 2

Tampilan Ayat

Yehezkiel 2:9

TB TB - Terjemahan Baru
Aku melihat, sesungguhnya ada tangan yang terulur kepadaku, dan sungguh, dipegang-Nya sebuah gulungan kitab,
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Ketika aku melihat, tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan lihat, ada sebuah gulungan buku di tangan-Nya,
TL TL - Terjemahan Lama
Pada masa itu kulihat, heran, maka adalah suatu tangan diunjuk kepadaku, heran, maka dalamnya adalah suatu gulungan surat;
MILT MILT
Dan aku melihat, dan tampaklah sebuah tangan terulur ke arahku, dan tampaklah padanya sebuah gulungan kitab.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Ketika kulihat, tampak suatu tangan terulur kepadaku dan tampak sebuah gulungan surat di tangan itu.
KSKK KSKK
Aku memandang dan melihat sebuah tangan yang memegang sebuah gulungan kitab yang diulurkan di hadapanku.
VMD VMD
Kemudian aku melihat satu tangan terbentang ke arahku, yang memegang gulungan yang bertuliskan kata-kata.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian aku melihat tangan yang terulur kepadaku. Dalam tangan itu ada kitab gulungan,
TMV TMV
Kemudian aku melihat tangan yang terhulur ke arahku. Tangan itu memegang sebuah gulungan naskhah.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Aku mulat, lah ana asta kang kaulungake marang aku lan asta mau nyepeng layang gulungan,
JAWA2 JAWA2
Aku banjur ndeleng ana tangan sing nyekel gulungan kitab diulungaké aku.
SUNDA SUNDA
Sor aya panangan nyodorkeun hiji surat gulungan.
MADURA MADURA
Saellana jareya sengko’ nangale’e badha tanang se ejuluwagi ka sengko’. E dhalem tanang jareya badha ketab gulungan,
BALI BALI
Irika tiang raris manggihin wenten tangan menjuh ring tiang, tur tangane punika ngambel cakepan.
BUGIS BUGIS
Nauwitana lima iya riyajjulluwangngé lao ri iyya. Ri laleng limaéro engka kitta lulung,
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
NASB NASB
Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and lo, a scroll \i1 was\i0 in it.
HCSB HCSB
So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.
LEB LEB
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.
NIV NIV
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
ESV ESV
And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.
Mandarin
CUV CUV
我 觀 看 , 見 有 一 隻 手 向 我 伸 出 來 , 手 中 有 一 書 卷 。
CUVS CUVS
我 观 看 , 见 有 一 只 手 向 我 伸 出 来 , 手 中 有 一 书 卷 。
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וָאֶרְאֶהוְהִנֵּה־יָדשְׁלוּחָהאֵלָיוְהִנֵּה־בֹומְגִלַּת־סֵפֶר׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Yehezkiel 2:9
Referensi Silang TB 0