← Kembali ke Yehezkiel 37

Tampilan Ayat

Yehezkiel 37:28

TB TB - Terjemahan Baru
Maka bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, menguduskan Israel, pada waktu tempat kudus-Ku berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya."
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Dan, bangsa-bangsa akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN, menguduskan Israel ketika tempat-Ku yang kudus ada di tengah-tengah mereka selama-lamanya.’”
TL TL - Terjemahan Lama
Dan akan diketahui oleh segala bangsa kafir, bahwa Aku ini Tuhan, kesucian orang Israel, apabila tempat kesucian-Ku adalah di tengah-tengahnya sampai selama-lamanya!
MILT MILT
Dan bangsa-bangsa itu akan mengetahui bahwa Aku, TUHAN YAHWEH menguduskan Israel, ketika tempat kudus-Ku berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya."
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Bangsa-bangsa akan tahu bahwa Aku, ALLAH, menyucikan Israil, pada waktu tempat suci-Ku ada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya.”
KSKK KSKK
[[EMPTY]]
VMD VMD
Bangsa-bangsa lain tahu bahwa Akulah TUHAN, dan mereka tahu bahwa Aku membuat Israel umat-Ku yang khusus dengan membuat tempat-Ku yang kudus di tengah-tengahnya selamanya’”
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Bila Rumah-Ku sudah berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya, maka tahulah bangsa-bangsa lain bahwa Aku, TUHAN, telah memilih Israel menjadi umat-Ku sendiri."
TMV TMV
Apabila Aku menempatkan Rumah-Ku di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya, barulah bangsa-bangsa akan tahu bahawa Aku, TUHAN, telah memilih Israel sebagai umat-Ku sendiri."
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Ing kono para bangsa bakal pada sumurup, manawa Ingsun, Yehuwah kang nucekake Israel, marga papan pasuceningSun ana ing satengahe ing salawas-lawase.”
JAWA2 JAWA2
Sarèhné Pedaleman-Ku ana ing satengahé umat-Ku ing selawasé, mulané para bangsa bakal padha ngerti yèn Aku iki Pangéran, sing wis milih Israèl dadi umat kagungan-Ku piyambak."
SUNDA SUNDA
Lamun Bait Allah geus merenah di maranehna pikeun salalawasna, bangsa-bangsa bakal nyaraho yen Kami, PANGERAN, geus ngangkat Israil jadi umat Kami."
MADURA MADURA
Mon Tang Padalemman la badha e nga’-tengnga’anna reng-oreng jareya salanjangnga, sa-bangsa laen tanto tao ja’ Sengko’, PANGERAN, la mele bangsa Isra’il epadaddi Tang ommat dibi’."
BALI BALI
Dikalan Ulune ngadegang Perhyangan Agung Ulune ditu di pantarannyane ngantos salawas-lawasne, ditu parabangsane lakar pada nawang, mungguing Ulun Sang Hyang Widi Wasa suba nyelik bangsa Israele dadi kaulan Ulun ngraga.”
BUGIS BUGIS
Rékko engkani Bola-Ku ri tengnga-tengngana mennang untu’ mannennungeng, naissennitu bangsa-bangsa laingngé makkedaé Iyya, PUWANG, pura piléi Israélié mancaji umma riyalé-Ku."
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
Then, when my sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the Lord, sanctify Israel.’”
NASB NASB
"And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."’"
HCSB HCSB
When My sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the LORD, sanctify Israel."
LEB LEB
Then the nations will know that I, the LORD, have set Israel apart as holy, because my holy place will be among them permanently.’"
NIV NIV
Then the nations will know that I the LORD make Israel holy, when my sanctuary is among them for ever.’"
ESV ESV
Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore."
Mandarin
CUV CUV
我 的 聖 所 在 以 色 列 人 中 間 直 到 永 遠 , 外 邦 人 就 必 知 道 我 是 叫 以 色 列 成 為 聖 的 耶 和 華 。
CUVS CUVS
我 的 圣 所 在 以 色 列 人 中 间 直 到 永 远 , 外 邦 人 就 必 知 道 我 是 叫 以 色 列 成 为 圣 的 耶 和 华 。
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Catatan Ayat 1 catatan · Yehezkiel 37:28
NET Notes NET Notes

Sanctuary Israel menjadi fokus utama dari Ezek 40-48.