Tampilan Ayat
Daniel 10:5
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life SEORANG YANG BERPAKAIAN KAIN LENAN
NET Notes NET Notes
Heb Aku mengangkat mataku.
NET Notes NET Notes
Heb “satu.” Adjektiva numerik Ibrani digunakan di sini seperti artikel tak tentu dalam bahasa Inggris.
NET Notes NET Notes
Identitas dari utusan tidak diungkapkan secara spesifik. Kemungkinan besar dia adalah seorang malaikat yang tidak disebutkan namanya. Beberapa penafsir mengidentifikasinya sebagai Gabriel, tetapi tidak ada alasan yang memadai untuk melakukannya.
NET Notes NET Notes
Kata bahasa Ibrani בַּדִּים (baddim) adalah bentuk jamak yang menunjukkan perpanjangan. Lihat GKC 396-97 §124.a, b, c dan Joüon 2:500 §136.c.
NET Notes NET Notes
Lokasi tempat ini dan bahkan bentuk pasti dari nama Ibrani אוּפָז (’ufaz) tidak pasti. Ternyata ini adalah sumber untuk emas murni. (Lihat Yer 10:9.) Kata Ibrani פָז (paz, “emas yang disaring” atau “emas murni”) lebih umum digunakan dalam Perjanjian Lama dibandingkan אוּפָז, dan beberapa cendekiawan mengubah teks dari Dan 10:5 untuk membaca kata ini. Lihat juga “Ophir” (1 Raj 9:28; Yes 13:12; Ayub 22:24; 28:16).