Tampilan Ayat
Imamat 2:5
TB
TB - Terjemahan Baru
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
Jika kamu mempersembahkan persembahan sajian yang telah dipanggang di atas pemanggang, itu harus terbuat dari tepung halus, tidak beragi, dan dicampur dengan minyak.
TL
TL - Terjemahan Lama
Maka jikalau persembahanmu suatu persembahan makanan yang direndang dalam belanga, maka hendaklah ia itu dari pada tepung halus yang tiada beragi dan diramas dengan minyak.
MILT
MILT
Dan apabila persembahanmu adalah persembahan sajian di atas wajan, haruslah itu berupa tepung halus tidak beragi yang diadon dengan minyak.
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Jika persembahanmu berupa persembahan bahan makanan yang dipanggang di atas panggangan, maka haruslah persembahan itu dari tepung terbaik, dicampur dengan minyak, dan tak beragi.
KSKK
KSKK
Jika persembahanmu adalah kurban sajian yang dipanggang di atas panggangan, tepung halus itu harus diaduk dengan minyak dan tidak beragi.
VMD
VMD
Jika persembahanmu merupakan kurban sajian yang dimasak di atas wajan ceper, haruslah digunakan tepung halus, dicampur dengan minyak, tetapi tidak beragi.
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
TMV
TMV
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
Bila kurban persembahan itu berupa sesuatu yang dipanggang, maka perlu dibuat dari tepung terbaik tanpa ragi dan dicampur dengan minyak zaitun.
ENDE
ENDE
Djika kurbanmu ialah kurban santapan dari wadjan, hendaknja berupa pati tepung jang diaduk dengan minjak dan tak beragi.
SBDR
SBDR
Maka jikalau persembahanmu itu suatu persembahan makanan yang digoreng dalam kuali maka hendaklah yaitu dari pada tepung halus yang tiada beragi bercampur minyak.
LDKDR
LDKDR
dan djikalaw persombahanmu 'ada sawatu persombahan santap-santapan deri pada barang jang terandang dikawalij; hendakhlah 'itu 'ada tepong halus fathir jang tertjampor dengan minjakh.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Jika persembahanmu berupa persembahan bahan makanan yang dipanggang di atas tempat pembakar, maka hendaklah persembahan itu daripada tepung tidak beragi yang terbaik yang dicampurkan minyak.
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
Manawa sesaosanira arupa kurban dhaharan kang dipanggang ing panggangan, iku kang digawe kudu glepung kang becik dhewe diwori lenga, tanpa ragi,
JAWA2
JAWA2
SUNDA
SUNDA
Lamun bangsa dadar, ngadonanana kudu ku minyak jetun, teu meunang make ragi.
MADURA
MADURA
BALI
BALI
BUGIS
BUGIS
Rékko iyaro riyakkasuwiyangengngé roti iya ripanggangngé ri yasé’na appanggangengngé, iyaro rotié harusu’i riyébbu polé ri labbu manenné’é sibawa minnya zaitun, iyakiya dé’ napaké ragi.
MAKASAR
MAKASAR
TORAJA
TORAJA
Iatu pemala’mu ke kande dipemalaran diba’te lan pamuntu, iatu iannato ta’pung manisak digaragai tu tang diragii, tu dipasigeroknamo minna’.
KARO
KARO
Adi persembahen e, cimpa tuang, arus ibahan i bas tepung si icampur minak saitun nari, tapi ula tama ragi.
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
Anggo galangan sipanganon na ginoreng i balanga do galanganmai, maningon humbani itak na lumat, na so niigaran do ai anjaha marlapu bani minak.
TOBA
TOBA
Alai tung sura peleanmi sada pelean sipanganon sian na ginoreng di balanga, ingkon sian itak na lamot na so niasoman do marsaor miak.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.
NASB
NASB
‘If your offering is a grain offering \i1 made\i0 on the griddle, \i1 it shall be\i0 of fine flour, unleavened, mixed with oil;
HCSB
HCSB
If your gift is a grain offering prepared on the griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
LEB
LEB
If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with olive oil.
NIV
NIV
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
ESV
ESV
And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
NRSV
NRSV
If your offering is grain prepared on a griddle, it shall be of choice flour mixed with oil, unleavened;
REB
REB
If your offering is a grain-offering cooked on a griddle, let it be an unleavened cake of flour mixed with oil.
NKJV
NKJV
‘But if your offering \i1 is\i0 a grain offering \i1 baked\i0 in a pan, \i1 it shall be of\i0 fine flour, unleavened, mixed with oil.
AV
AV - King James Version
And if thy oblation [be] a meat offering [baken] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
AMP
AMP
If your offering is cereal baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
NLT
NLT
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made of choice flour and olive oil, and it must contain no yeast.
GNB
GNB
If the offering is bread cooked on a griddle, it is to be made of flour mixed with olive oil but without yeast.
ERV
ERV
If you bring a grain offering cooked in a baking pan, it must be made from fine flour without yeast and mixed with oil.
BBE
BBE
And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.
MSG
MSG
"If you bring a Grain-Offering cooked on a griddle, use fine flour mixed with oil but without yeast.
CEV
CEV
If you cook bread in a shallow pan for this sacrifice, use only your finest flour. Mix it with olive oil, but do not use any yeast.
CEVUK
CEVUK
If you cook bread in a shallow pan for this sacrifice, use only your finest flour. Mix it with olive oil, but do not use any yeast.
GWV
GWV
If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with olive oil.
Mandarin
CUV
CUV
若 用 鐵 鏊 上 做 的 物 為 素 祭 , 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵 ,
CUVS
CUVS
若 用 铁 鏊 上 做 的 物 为 素 祭 , 就 要 用 调 油 的 无 酵 细 面 ,
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
וְאִם־מִנְחָהעַל־הַמַּחֲבַתקָרְבָּנֶךָסֹלֶתבְּלוּלָהבַשֶּׁמֶןמַצָּהתִהְיֶה׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST