← Kembali ke Imamat 2

Tampilan Ayat

Imamat 2:5

TB TB - Terjemahan Baru
Jikalau persembahanmu merupakan korban sajian dari yang dipanggang di atas panggangan, haruslah itu dari tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, berupa roti yang tidak beragi.
Versi Indonesia
AYT AYT - Alkitab Yang Terbuka
Jika kamu mempersembahkan persembahan sajian yang telah dipanggang di atas pemanggang, itu harus terbuat dari tepung halus, tidak beragi, dan dicampur dengan minyak.
TL TL - Terjemahan Lama
Maka jikalau persembahanmu suatu persembahan makanan yang direndang dalam belanga, maka hendaklah ia itu dari pada tepung halus yang tiada beragi dan diramas dengan minyak.
MILT MILT
Dan apabila persembahanmu adalah persembahan sajian di atas wajan, haruslah itu berupa tepung halus tidak beragi yang diadon dengan minyak.
SB2010 SB2010 - Shellabear 2010
Jika persembahanmu berupa persembahan bahan makanan yang dipanggang di atas panggangan, maka haruslah persembahan itu dari tepung terbaik, dicampur dengan minyak, dan tak beragi.
KSKK KSKK
Jika persembahanmu adalah kurban sajian yang dipanggang di atas panggangan, tepung halus itu harus diaduk dengan minyak dan tidak beragi.
VMD VMD
Jika persembahanmu merupakan kurban sajian yang dimasak di atas wajan ceper, haruslah digunakan tepung halus, dicampur dengan minyak, tetapi tidak beragi.
BIS BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kalau yang dipersembahkan itu roti yang dipanggang di atas panggangan, roti itu harus dibuat dari tepung halus dengan minyak zaitun, tetapi tidak pakai ragi.
TMV TMV
Jika persembahan itu roti yang dipanggang di atas pemanggang, roti itu harus dibuat daripada tepung terbaik yang dicampuri minyak zaitun tetapi tidak beragi.
Bahasa Suku
JAWA2006 JAWA2006
Manawa sesaosanira arupa kurban dhaharan kang dipanggang ing panggangan, iku kang digawe kudu glepung kang becik dhewe diwori lenga, tanpa ragi,
JAWA2 JAWA2
Yèn sing disaosaké roti panggangan, kudu roti sing digawé saka glepung, tanpa ragi lan diulet karo lenga zaitun.
SUNDA SUNDA
Lamun bangsa dadar, ngadonanana kudu ku minyak jetun, teu meunang make ragi.
MADURA MADURA
Mon se eatorragiya jareya roti se epanggang e attasanna pamangganganna, roti jareya kodu ekagabay dhari teppong se alos se eola ban mennya’ jaitun, tape ja’ ragi’i.
BALI BALI
Yening aturane punika marupa roti sane mapanggang ring pamanggangane, roti punika patut kakaryanin antuk tepung madaging minyak saitun. Nanging nenten madaging ragi.
BUGIS BUGIS
Rékko iyaro riyakkasuwiyangengngé roti iya ripanggangngé ri yasé’na appanggangengngé, iyaro rotié harusu’i riyébbu polé ri labbu manenné’é sibawa minnya zaitun, iyakiya dé’ napaké ragi.
Bahasa Inggris
NET NET - New English Translation
If your offering is a grain offering made on the griddle, it must be choice wheat flour mixed with olive oil, unleavened.
NASB NASB
‘If your offering is a grain offering \i1 made\i0 on the griddle, \i1 it shall be\i0 of fine flour, unleavened, mixed with oil;
HCSB HCSB
If your gift is a grain offering prepared on the griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
LEB LEB
If your grain offering is prepared in a frying pan, it, too, will be unleavened bread made of flour mixed with olive oil.
NIV NIV
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
ESV ESV
And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
Mandarin
CUV CUV
若 用 鐵 鏊 上 做 的 物 為 素 祭 , 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵 ,
CUVS CUVS
若 用 铁 鏊 上 做 的 物 为 素 祭 , 就 要 用 调 油 的 无 酵 细 面 ,
Bahasa Asli
HEBREW HEBREW
וְאִם־מִנְחָהעַל־הַמַּחֲבַתקָרְבָּנֶךָסֹלֶתבְּלוּלָהבַשֶּׁמֶןמַצָּהתִהְיֶה׃
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris