Tampilan Ayat
Bilangan 1:10
TB
TB - Terjemahan Baru
dari keturunan Yusuf: Elisama bin Amihud dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur dari suku Manasye;
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim -- Elisama, anak Amihud; dari suku Manasye -- Gamaliel, anak Pedazur;
TL
TL - Terjemahan Lama
dari pada anak-anak Yusuf, yaitu dari pada Efrayim, Elisama bin Amihud, dan dari pada Manasye, Gamaliel bin Pedazur;
MILT
MILT
dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim: Elisama anak Amihud; dari suku Manashe: Gamaliel anak Pedazur;
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Elisama bin Amihud, dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur, dari suku Manasye, keduanya keturunan Yusuf;
KSKK
KSKK
Dari putra-putra Yusuf: dari suku Efraim, Elisama, putra Amihud; dari suku Manasye, Gamaliel, putra Pedazur.
VMD
VMD
dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim — Elisama anak Amihud, dari suku Manasye — Gamaliel anak Pedazur;
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(1:5)
TMV
TMV
(1:5)
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(1-2)
ENDE
ENDE
dari bani Jusuf: jakni dari suku Efraim: Elisjama' bin 'Amihud; dan dari suku Menasje: Gamaliel bin Pedahsur;
SBDR
SBDR
maka dari pada anak-anak Yusuf yaitu dari pada suku Efraim: Elisama bin Amihud maka dari pada suku Manasye: Gamaliel bin Pedazur.
LDKDR
LDKDR
Deri pada kaduwa 'anakh laki-laki Jusof: deri pada 'Efrajim 'itu 'Eliljamasz, 'anakh laki-laki Xamihud; deri pada Menasjej 'itu DJamli`ejl, 'anakh laki-laki Pedahtsur.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Elisama anak Amihud, daripada suku Efraim, dan Gamaliel anak Pedazur, daripada suku Manasye, kedua-duanya keturunan Yusuf;
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
tumrap turune Yusuf, saka taler Efraim: Elisama bin Amihud; lan saka taler Manasye: Gamaliel bin Pedazur;
JAWA2
JAWA2
(1:5)
SUNDA
SUNDA
(1:5)
MADURA
MADURA
(1:5)
BALI
BALI
(1:5)
BUGIS
BUGIS
(1:5)
MAKASAR
MAKASAR
(1:5)
TORAJA
TORAJA
dio mai anakna Yusuf, iamotu dio mai Efraim disanga Elisama, anakna Amihud; dio mai Manasye disanga Gamaliel, anakna Pedazur;
KARO
KARO
(Bil 1:5)
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
humbani anak ni si Josep: humbani Efraim, si Elisama, anak ni si Amihud; humbani Manase, si Gamaliel, anak ni si Pedasur;
TOBA
TOBA
Sian angka anak ni si Josep, sian Epraim: Si Elisama, anak ni si Amihud; sian Manasse: Si Gamaliel, anak ni si Pedazur.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NASB
NASB
of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
HCSB
HCSB
from the sons of Joseph: Elishama son of Ammihud from Ephraim, Gamaliel son of Pedahzur from Manasseh;
LEB
LEB
Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; (Ephraim and Manasseh are Joseph’s descendants.)
NIV
NIV
from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
ESV
ESV
from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
NRSV
NRSV
From the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur.
REB
REB
from Joseph: of Ephraim, Elishama son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NKJV
NKJV
"from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
AV
AV - King James Version
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
AMP
AMP
Of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur;
NLT
NLT
Ephraim son of Joseph, Elishama son of Ammihud; Manasseh son of Joseph, Gamaliel son of Pedahzur;
GNB
GNB
(1:5)
ERV
ERV
from the descendants of Joseph: from the tribe of Ephraim—Elishama son of Ammihud; from the tribe of Manasseh—Gamaliel son of Pedahzur;
BBE
BBE
Of the children of Joseph: from Ephraim, Elishama, the son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel, the son of Pedahzur,
MSG
MSG
from the sons of Joseph, from Ephraim: Elishama son of Ammihud from Manasseh: Gamaliel son of Pedahzur
CEV
CEV
(1:4)
CEVUK
CEVUK
(1:4)
GWV
GWV
Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim; Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh; (Ephraim and Manasseh are Joseph’s descendants.)
Mandarin
CUV
CUV
約 瑟 子 孫 、 屬 以 法 蓮 的 , 有 亞 米 忽 的 兒 子 以 利 沙 瑪 ; 屬 瑪 拿 西 的 , 有 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 ;
CUVS
CUVS
约 瑟 子 孙 、 属 以 法 莲 的 , 有 亚 米 忽 的 儿 子 以 利 沙 玛 ; 属 玛 拿 西 的 , 有 比 大 蓿 的 儿 子 迦 玛 列 ;
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
לִבְנֵייֹוסֵףלְאֶפְרַיִםאֱלִישָׁמָעבֶּן־עַמִּיהוּדלִמְנַשֶּׁהגַּמְלִיאֵלבֶּן־פְּדָהצוּר׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
KJV
KJV
NASBST
NASBST
NETST
NETST