Tampilan Ayat
Bilangan 1:6
TB
TB - Terjemahan Baru
dari suku Simeon: Selumiel bin Zurisyadai;
Versi Indonesia
AYT
AYT - Alkitab Yang Terbuka
dari suku Simeon -- Selumiel, anak Zurisyadai;
TL
TL - Terjemahan Lama
dari pada Simeon, Selumiel bin Zurisadai;
MILT
MILT
dari suku Simeon: Selumiel anak Zurishadai;
SB2010
SB2010 - Shellabear 2010
Selumiel bin Zurisyadai, dari suku Simeon;
KSKK
KSKK
Dari suku Simeon, Selumiel, putra Zurisyadai.
VMD
VMD
dari suku Simeon — Selumiel anak Zurisyadai;
BIS
BIS - Bahasa Indonesia Sehari-hari
(1:5)
TMV
TMV
(1:5)
FAYH
FAYH - Firman Allah Yang Hidup
(1-2)
ENDE
ENDE
dari suku Sjime'on: Sjelumiel bin Suri-Sjadai;
SBDR
SBDR
Maka dari pada suku Simeon: Selumiel bin Zurisyadai.
LDKDR
LDKDR
Deri pada SJimszawn 'itu SJelum`ejl, 'anakh laki-laki TSurisjadaj.
AVB
AVB - Alkitab Versi Borneo
Selumiel anak Zurisyadai, daripada suku Simeon;
Bahasa Suku
JAWA2006
JAWA2006
saka taler Simeon: Selumiel bin Zurisyadai;
JAWA2
JAWA2
(1:5)
SUNDA
SUNDA
(1:5)
MADURA
MADURA
(1:5)
BALI
BALI
(1:5)
BUGIS
BUGIS
(1:5)
MAKASAR
MAKASAR
(1:5)
TORAJA
TORAJA
dio mai Simeon disanga Selumiel, anakna Zurisyadai;
KARO
KARO
(Bil 1:5)
SIMALUNGUN
SIMALUNGUN
humbani Simeon, si Selumiel, anak ni si Surisadai;
TOBA
TOBA
Sian Simeon: Si Selumiel, anak ni si Zurisaddai.
Bahasa Inggris
NET
NET - New English Translation
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
NASB
NASB
of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
HCSB
HCSB
Shelumiel son of Zurishaddai from Simeon;
LEB
LEB
Shelumiel, son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;
NIV
NIV
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
ESV
ESV
from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
NRSV
NRSV
From Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai.
REB
REB
from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
NKJV
NKJV
"from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;
AV
AV - King James Version
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
AMP
AMP
Of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
NLT
NLT
Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
GNB
GNB
(1:5)
ERV
ERV
from the tribe of Simeon—Shelumiel son of Zurishaddai;
BBE
BBE
From Simeon, Shelumiel, the son of Zurishaddai;
MSG
MSG
from Simeon: Shelumiel son of Zurishaddai
CEV
CEV
(1:4)
CEVUK
CEVUK
(1:4)
GWV
GWV
Shelumiel, son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon;
Mandarin
CUV
CUV
屬 西 緬 的 , 有 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 ;
CUVS
CUVS
属 西 缅 的 , 有 苏 利 沙 代 的 儿 子 示 路 蔑 ;
Bahasa Asli
HEBREW
HEBREW
לְשִׁמְעֹוןשְׁלֻמִיאֵלבֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃
Interlinear Indonesia
TB ITL
TBST
TL ITL
TLST
AYT ITL
AYTST
AVB ITL
AVBST
Interlinear Inggris
Catatan Ayat
1 catatan · Bilangan 1:6
NET Notes NET Notes
Nama ini dan nama Ammishaddai di bawah memiliki elemen teoforis (שַׁדַּי, shadday, “yang Mahakuasa”). Ini berarti “yang Mahakuasa adalah batuku”; nama yang lebih baru berarti “yang Mahakuasa adalah kerabatku.” Elemen teoforis lainnya dalam teks ini adalah “ayah,” “saudara,” dan “Tuhan.”