Tampilan Ayat
Bilangan 11:1
Versi Indonesia
Bahasa Suku
Bahasa Inggris
Mandarin
Bahasa Asli
Interlinear Indonesia
Interlinear Inggris
Full Life BANGSA ITU BERSUNGUT-SUNGUT
Nas : Bil 11:1
Setelah mengadakan perjalanan selama tiga hari saja (Bil 10:33), bangsa itu mulai bersungut-sungut karena keadaannya kurang menyenangkan.
- 1) Betapa cepatnya mereka melupakan pembebasan mereka dari perbudakan dan perbuatan-perbuatan besar Allah bagi mereka. Mereka tidak bersedia mempercayai Allah dan menyerahkan hidup serta masa depan mereka kepada-Nya. Hal inilah yang mendatangkan murka dan hukuman Allah atas mereka.
- 2) Sebagai orang percaya PB kita tidak boleh sekali-kali berhenti bersyukur atas korban kematian Kristus bagi kita, pembebasan kita dari dosa, dan persediaan Allah yang baik hati untuk pimpinan dan berkat dalam kehidupan kita.
NET Notes NET Notes
Bab ini mencakup keluhan umum awal (vv. 1-3), keluhan tentang makanan (vv. 4-9), keluhan Musa kepada Tuhan (vv. 10-15), respons Tuhan kepada Musa (vv. 16-25), Eldad dan Medad (vv. 26-29), dan burung puyuh (vv. 30-35). Bagian pertama mencatat kebakaran perkemahan, yang dinamakan Taberah. Ini adalah salah satu dari beberapa narasi penamaan dalam pengalaman di padang gurun. Alasan untuk penghakiman ilahi adalah keluhan umat. Bagian-bagian ini berfungsi untuk memperingatkan para percaya di semua zaman agar tidak menggerutu seperti yang dilakukan orang Israel, karena keluhan semacam ini menunjukkan kurangnya iman terhadap kekuatan dan kebaikan Tuhan. Untuk literatur tambahan, lihat W. Brueggemann, “Dari Luka ke Sukacita, dari Kematian ke Kehidupan,” Int 28 (1974): 3-19; B. S. Childs, “Kisah Etiologis yang Ditelaah Kembali,” VT 24 (1974): 387-97; G. W. Coats, Pemberontakan di Padang Gurun; dan A. C. Tunyogi, “Pemberontakan Israel,” JBL 81 (1962): 385-90.
NET Notes NET Notes
NET Notes NET Notes
Preterite dengan vav (ו) yang berturut-turut di sini berada di bawah subordinat pada kata kerja berikutnya sebagai klausa temporal.
NET Notes NET Notes
Ungkapan umum dalam bahasa Ibrani menggunakan kata kerja חָרָה (harah, “menjadi panas, membakar, dinyalakan”). Subjeknya adalah אַפּוֹ (’appo), “amarahnya” atau lebih harfiah, hidungnya, yang dalam ungkapan antropomorfis ini membara dalam kemarahan. Penekanannya adalah superlatif – “marahnya meluap.”
NET Notes NET Notes
Fungsi vav (ו) yang berturut-turut tidak hanya menunjukkan urutan dalam tindakan, tetapi di sini mengungkapkan hasil dari kemarahan Tuhan atas keluhan mereka. Dengan respon seperti itu terhadap keluhan, seseorang harus menyimpulkan bahwa hal itu tidaklah wajar. Tidak ada penahanan yang lama atau penderitaan yang harus ditanggung; keluhan itu datang terlalu awal dan menunjukkan semangat yang memberontak.
NET Notes NET Notes
Api “Tuhan” adalah supranatural, karena dikatakan datang dari Tuhan dan bukan dari sumber alami. Tuhan memberikan kepada mereka sesuatu untuk dikeluhkan – sesuatu untuk ditakuti. Tempat lain yang signifikan di mana “api Tuhan” menghancurkan adalah dalam kasus Nadab dan Abihu yang membawa api asing ke altar (Imamat 10:2).